Newsweek: Streitgespräch Pastor - Atheist

[Angkor]

Hallo!
Als ich gerade bei Jesus.de vorbeisurfte, fand ich das hier in den Nachrichten:
http://neun.scm-digital.net/show.sxp/9213_der_pastor_und_der_atheist.html?

Hier mal Zitate aus dem Text:

[BrainDamage]

Die schieben ja auch die Verbrechen des 20 Jahrhunderts auf die Atheisten. Blenden in ihrer ignoranten und beschränkten Art aber aus, dass Faschismus und Stalinismus auch religiöse Erscheinungsformen sind.
_________________
"Sie werden von einem betrunkenen Polizisten eskortiert, um sich in einer riesigen öffentlichen Toilette registrieren zu lassen. Die aufgenommenen Personalien werden auf Haken gespießt und dienen als Toilettenpapier." -- W.S.B.

[Norton]

Das Streitgespräch im Volltext auf dawkins.net

[Angkor]

Genial!

Frage:

[Steuermann]

Hallo Ankor

Lohnt sich nicht, wütend zu werden. Wenn du einen Teil deiner Persönlichkeit abgespalten hättest, inklusive der ganzen Eigenliebe, die du aufbringen kannst, diesen Teil dann in Gott und den dich immer liebenden und unterstützenden Jesus transformiert hättest und dann deinen Seelenfrieden gefunden und deinen Frieden mit der bösen Welt gemacht hättest, würdest du auch ziemlich panisch reagieren, wenn da Menschen kommen, die dir das wieder wegnehmen wollen. Da musst du hinstehen und die Gleichgesinnten um dich scharen, den gemeinsamen Glauben bekräftigen und den anderen am besten noch eins auf den Deckel geben, so etwas stärkt den Zusammenhalt. Die spulen so auch nur ihr genetisches und kulturelles Programm ab und damit bekräftigen sie einen ja nur in eigenen Weltanschauung.

Grüsse aus der Schweiz

[odeon]

[Arrivederci]

[Johnnyboy]

[GermanHeretic]

[unchrist]

[narziss]

Erst sagt er, dass Nordkorea die Heimat für alle Atheisten ist, dann sagt er wiederrum, dass er keine Atheisten kennt, die da hingehen wollen.


Das versteh ich nicht.

[Einsiedler]

[Lord Snow]

[Pisti Hufnagel]

Ich will da nicht hin, weil ich dort keinen (Atheisten) kenne. Wenn es so ist wie er sagt, warum ist er noch nicht dort, um Seelen zu retten? Sehr verwirrend... Ich kenne keinen Christen, der dort hin will, obwohl die doch alle nen Auftrag vom Jesus haben. Die sind auch inkonsequent die Christen. Man kann alles so hindrehen, wie es einem passt.

[Lord Snow]

Korrekt!
_________________
Ich irre mich nie! Einmal dachte ich, ich hätte mich geirrt, aber da hatte ich mich getäuscht

"Der Gott, der Gott sterben läßt, um Gott zu besänftigen"...Hundert Folianten, die für oder wider das Christentum geschrieben worden sind, ergeben eine geringere Evidenz als der Spott dieser zwei Zeilen.
Denis Diderot

[göttertod]

Ich habe mir die deutsche Zusammenfassung durchgelesen, und manchmal hatte ich den Eindruck, dass Harris nicht so gut wegkommt. Das geht sogar bis zu halbbescheuerten Statements, was wohl an jesus.de und deren Motiven liegt.

Im englischen Original ist das anders. Obwohl ich es noch nicht ganz durch hab'.
_________________
auf dass die Bücher von "Iain Banks" Wirklichkeit werden
The Jimmy Dore Show
jede Tradition ist es wert sich an sie zu erinnern, aber nicht jede Tradition ist es wert gelebt zu werden

[SoWhy]

So hab ich schon lang nimmer gelacht. Der Typ glaubt das auch noch!!!

[Lord Snow]

Könnte da wirklich mal einer so lustig sein und wenn natürlich entsprechende Zeit vorhanden ist, dieses Interview einfach mal zu übersetzen?

Ich verstehe nämlich dummerweise nicht alles, mein Englisch ist mehr schlecht als Recht!
_________________
Ich irre mich nie! Einmal dachte ich, ich hätte mich geirrt, aber da hatte ich mich getäuscht

"Der Gott, der Gott sterben läßt, um Gott zu besänftigen"...Hundert Folianten, die für oder wider das Christentum geschrieben worden sind, ergeben eine geringere Evidenz als der Spott dieser zwei Zeilen.
Denis Diderot

[Lord Snow]

[Critic]

[Algol]

[Chinasky]

Die Zusammenfassung auf jesus.de ist eine kleine Frechheit, allein schon, weil dem Pfaffen viel mehr Platz eingeräumt wird als Harris. Das Interview selbst hinterläßt bei mir auch zwiespältige Gefühle. Irgendwie muß doch mal nachgehakt werden, wenn der Herr Pastor sich widerspricht. Seine Ausreden bezüglich der Wunder sind ja nun schon direkt kindisch. Einmal ist es ein Gotteswunder, daß er einer Büro-Zicke auf der Straße begegnet, die da irgendwelche Immigration-Angelegenheiten für ihn oder seine Schäflein regelt. Und solche Wunder erlebt er zehntausendfach! (Das heißt: an zehntausend Tagen trifft er solche Büro-Ladies oder noch wundersamere Menschen, was runde dreißig Jahre jeden Tag ein Wunder bedeutet.) Auf der anderen Seite stellt er es Gott anheim, was der mit dem krebskranken Mädchen macht. Und mit welcher Logik? Er habe akzeptiert, daß Gott manchmal "noch nicht" sage! "Noch nicht" bedeutet in Bezug auf das krebskranke Mädchen: Niemals.

Was mich am meisten wurmt, ist, daß er ganz am Ende, wo er weiß, daß Harris nicht mehr wird antworten können, nocheinmal die Pascalsche Wette auf den Tisch knallt. Es könnten ja ein paar Blödköppe vor den Glotzen sitzen, respektive die Debatte nachlesen, die sich dadurch beeindrucken lassen. Bei soviel intellektueller Unredlichkeit ist es wirklich eine Kunst, nicht wütend zu werden...
_________________
Still confused - but on a higher level.

Mein Zeugs auf deviantart

[astarte]