| Vorheriges Thema anzeigen :: Nächstes Thema anzeigen |
| Soll ich es tun und Korane drucken lassen? |
| Ja, nur zu! |
|
42% |
[ 6 ] |
| Nein, auf keinen Fall! |
|
28% |
[ 4 ] |
| Ja, aber nur mit dem Hohelied der Liebe im Anhang! |
|
28% |
[ 4 ] |
|
| Stimmen insgesamt : 14 |
|
| Autor |
Nachricht |
Gustav Aermel
dauerhaft gesperrt
Anmeldungsdatum: 05.04.2007
Beiträge: 1811
|
 (#702018) Verfasst am: 11.04.2007, 22:57 Titel: |
 |
|
Welche Übersetzung?
Gruß.
|
|
| Nach oben |
|
 |
Pisti Hufnagel
registrierter User
Anmeldungsdatum: 07.04.2007
Beiträge: 50
|
| (#702020) Verfasst am: 11.04.2007, 22:58 Titel: |
|
|
| Apeiron hat folgendes geschrieben: | | Für eine anständige Koranübersetzung habe ich 20 € bezahlt. |
Was ist eine anständige Übersetzung? Die die viel Geld kostet?
|
|
| Nach oben |
|
|
Gustav Aermel
dauerhaft gesperrt
Anmeldungsdatum: 05.04.2007
Beiträge: 1811
|
| (#702026) Verfasst am: 11.04.2007, 23:04 Titel: |
|
|
Rudi Paret oder Khoury!
Eine Ahmadeyyaübersetzung würde ich meiden, weil sie den Koran nach ihrer Lehre übersetzen.
Zaidan würde sich dann noch für Muslime eignen.
Gruß.
|
|
| Nach oben |
|
|
Kival
Profeminist Ghost
Anmeldungsdatum: 14.11.2006
Beiträge: 24071
|
| (#702029) Verfasst am: 11.04.2007, 23:12 Titel: |
|
|
Übersetzung von Max Henning.
_________________
"A basic literacy in statistics will one day be as necessary for efficient citizenship as the ability to read and write." (angeblich H. G. Wells)
|
|
| Nach oben |
|
|
Gustav Aermel
dauerhaft gesperrt
Anmeldungsdatum: 05.04.2007
Beiträge: 1811
|
| (#702039) Verfasst am: 11.04.2007, 23:36 Titel: |
|
|
| Kival hat folgendes geschrieben: | | Übersetzung von Max Henning. |
Damit kann man auch leben, denn es geht dir sicherlich nur ums "Überfliegen".
Bei Zweifel in bestimmten aija bietet sich z.B. http://www.nur-koran.de/korantext/abfrage.htm an, wenn man keine zweite Übersetzung hat. (Paret, Zaidan, Khoury)
Gruß.
|
|
| Nach oben |
|
|
Kival
Profeminist Ghost
Anmeldungsdatum: 14.11.2006
Beiträge: 24071
|
| (#702043) Verfasst am: 11.04.2007, 23:38 Titel: |
|
|
Vielen Dank.
_________________
"A basic literacy in statistics will one day be as necessary for efficient citizenship as the ability to read and write." (angeblich H. G. Wells)
|
|
| Nach oben |
|
|
Gustav Aermel
dauerhaft gesperrt
Anmeldungsdatum: 05.04.2007
Beiträge: 1811
|
| (#702053) Verfasst am: 11.04.2007, 23:54 Titel: |
|
|
Kein Problem.
Gruß.
|
|
| Nach oben |
|
|
Pisti Hufnagel
registrierter User
Anmeldungsdatum: 07.04.2007
Beiträge: 50
|
| (#702659) Verfasst am: 12.04.2007, 22:15 Titel: |
|
|
Vielleicht werde ich doch etwas anders machen.
Koran klingt wie Korea. Dort kommt er bestimmt her.
|
|
| Nach oben |
|
|
Stefan
auf eigenen Wunsch deaktiviert
Anmeldungsdatum: 03.08.2004
Beiträge: 6217
|
| (#702727) Verfasst am: 12.04.2007, 23:40 Titel: |
|
|
| Evilbert hat folgendes geschrieben: | Hier die Kurzform der Koranischen Anweisungen:
 sonst 
  
falls  einfach  |
Passt auch auf die Bibel.
|
|
| Nach oben |
|
|
Flo
registrierter User
Anmeldungsdatum: 01.03.2007
Beiträge: 21
Wohnort: Thannhausen
|
| (#702916) Verfasst am: 13.04.2007, 10:08 Titel: |
|
|
super idee, ein freund von mir besitzt auch ne druckerei. 
wir werden dann im premiumsegment, aufgrund der kleinen druckerei, geschäftlich tätig.
danke für den tip
_________________
"Lachen ist ein guter Anfang und bei weitem das beste Ende"
|
|
| Nach oben |
|
|
|
FAQ 
Suchen 
Mitgliederliste 
Nutzungsbedingungen 
Benutzergruppen 
Links
Registrieren
Profil 
Einloggen, um private Nachrichten zu lesen 
Login 
