Ich sag doch: Bayern und Deutsch...

[Argáiþ]

jaja, die deutsche Sprache ist lebendig und wird in homogenem Hochdeutsch erstarren, doll Auch franko-schwäbisch? Wie lustig, bin ich auch. Das mit dem Rumspielen macht mir auch spass, machen das deine Kinder auch? Kann ich mir nicht vorstellen. Was soll das für ein Ausdruck von 'Lebendigkeit' sein, wenn alles gleich wird?

[Domingo]

[Domingo]

Und die *allgem.-dt. Umgangssprache* ist übrigens nicht SO einheitlich. Gewiss herrscht gerade eine Tendenz zur Vereinheitlichung und zum Abschleifen alles allzu Regionalen, aber mach was dran. Ich werde mich und die Welt glücklich schätzen, wenn unsere Kinder nicht alle Englisch sprechen werden. Manche Berufsgruppen schwätzen ja schon heute ein Kauderwelsch namens "Denglisch", bei dem mir die Haare zu Berge stehen.

[Argáiþ]

[Domingo]

[hainer]

[Keller]

ich hab nix per se gegen Dialekte. Wenn es sich anbot, haben wir in meinem Freundeskreis früher auch den eignene gesprochen, wenn auch mit ironischer Note oder Distanziertheit, weil jedem klar war, dass er letztendlich blöde ist. Aber ich bin der Meinung, dass jeder zu einem einigermaßen ordentlichen Hochdeutsch befähigt sein sollte und dieses auch anwenden sollte, wenn er mit Menschen in Kontakt tritt, bei denen er nicht davon ausgehen kann, dass sie mit seinem Dialekt vertraut sind, bzw. diesen schätzen. Sich allgemein verständlich auszudrücken und um gemeinsame sprachliche Basis zu bemühen, halte ich für gebotene Höflichkeit. Ich quatsche auch nicht Wildfremde in dem Slang an, der sich zu meiner Schulzeit entwickelt hat. Der hat zwar Esprit, verwirrrt Uneingeweihte aber nur. Genauso wenig möchte ich auf der Bank, beim Elektronik-Fachhändler mit breiten Dialekten angesprochen und mit Pfüat's eahnna (oder so ähnlich) verabschiedet werden. Das heisst nicht, dass man Herkunft nicht hören darf, was sollte ich gegen ein dezentes Schwäbeln oder ein leicht gerolltes R haben, aber irgendwo wird's dann einfach nervig und unangenehm.


So. Und wer dem Hochdeutschen Ausdrucksschwäche nachsagt, der hat - tut mir leid - keine Ahnung.


Und amüsant finde ich einfach, dass der Menschenschlag mit dem größten Sendungsbewusstsein in Dialektfragen halt den meinem Empfinden nach schlicht scheußlichsten spricht.
_________________
Voll Bart! Der Award der Deutschen Bartträger Vereinigung

[Ahriman]

Stellt euch das mal vor: Johann Wolfgang von Goethe wurde von seinen Eltern nach Sachsen geschickt, damit er ein ordentliches Hochdeutsch lernen sollte!
Die Nachwirkung davon findet man im Faust I, wo er einmal reimte:
"Ach neige,
du Schmerzensreiche..."
und an anderer Stelle:
"Sieh dieses Zeichen,
dem sie sich beugen..."
Schlimm war der Sachse Bruno Ganz als Faust, als er deklamierte: "Sähet das weite Määr.."
Goethes letzte Worte im Sterben waren angeblich: "Mehr Licht!" Witzbolde vermuten, daß er auf Hessisch sagen wollte: "Mer liescht nischt mehr am Läwe..."

[Shadaik]

[kereng]

Sachse und Schwabe am Eiffelturm.
"Woröus is'n der"
"Aus Guscheise"
" "

[Critic]

[Poldi]

[Ahriman]

Gußeisen - Guscheise
Ja, die Schwaben mit ihrer Gewohnheit, aus dem s oft ein weiches sch zu machen. Noch schlimmer ist es, wenn ein schwäbisches Mädchen Astrid heißt, und ihr Freund ruft sie "Aaschtrit". Zumindest ich höre dann immer "Arschtritt". Das gibt es dann auch gern im schwäbischen Diminutiv: "Aaschtrittle".

[Argáiþ]

Oh waia, was soll das bloß´wieder. 'Gußeisen' würde im Schwäbischen mitnichten durch 'Guscheise' schwabuliert werden, ws für ein Quatsch aussser Eisen -> Eise würde da nichts passieren. Jedem Schwaben kommt diese Unterstellung absurd vor. Wir sagen auch nicht 'gieschen' sondern 'giaßa'. Das weiche 'sch' wird quasi nur als Substitut 'scht' für das normale 'st' benutzt, das ja auch im Hochdeutschen häufig als 'scht' gesprochen wird, wie in 'stimmt' oder 'Stadel'. Wir Schwaben sprechen lediglich alles als 'st' Geschriebene mit 'scht..' aus. Oft wird dabei aber das dann eigentlich fällige 't' weggelassen, wie z 'weisst du..' -> 'woisch du...'

[Argáiþ]

[Ahriman]

Den Dialekt zu verleugnen im Gespräch mit Angehörigen der gleichen Volksgruppe ist Snobismus. Auch in der Bank oder der Apotheke sollte der Schwabe mit dem Schwaben schwäbisch reden dürfen und der Hamburger mit dem Hamburger Missingsch. Unhöflich ist es allerdings, einen Landesfremden oder einen Zugereisten mit dem Dialekt zu verwirren, einen Zugroasten zu derblecken. Eine ältliche Jungfer, die das im Münchener Hauptbahnhof mit mir probierte, warf ich eine "zammzupfte Heigeige, oide Bisgurn, Z'widerwurzen" an den Kopf. Da verschwand sie wortlos im Gewühle, das hatte sie von einem Saupreiß nicht erwartet.
In Keller spukt wohl die alte Einstellung, die man vor hundert Jahren in ganz Deutschland fand, daß Dialekt unfein und ungebildet ist. Wer mit spitzem Maul pfoines Hochdeutsch spricht, der hat Büldung.

[Tassilo]

[Keller]

[Shadaik]

Weso sollten ein Slang (Soziolekkt) und ein Dialekt (Regiolekt) nicht vergleichbar sein?
_________________
Fische schwimmen nur in zwei Situationen mit dem Strom: Auf der Flucht und im Tode

[Argáiþ]

[Argáiþ]

[Ahriman]

Naja, mir macht der Dialekt ja auch Spaß. Es war mir ein Genuß, als ich endlich mal wieder nach Chemnitz kam und beim Betreten eines Geschäftes nicht "Grüß Gott!" sagte, sondern mit breit eingestelltem Mund ganz behaglich "Guhden Daaach!"

[Shadaik]

[Argáiþ]

mir geht es durchaus auch um Tradition und um einen gewissen Lokalpatriotismus. Ich bin halt ein hinterwäldlerisches Urviech, was soll ich machen^^

[AgentProvocateur]

Den Dialekt der Stadt, in der ich aufgewachsen bin, fand ich immer nur prollig. Das lag daran, dass meine Eltern nicht von dort kamen und wir in einem Vorort wohnten, mit hauptsächlich Zugezogenen. Nur "in der Stadt" wurde der Dialekt gesprochen und eigentlich auch nur von Prolls. Es galt als ungebildet, Dialekt zu sprechen. Daher habe ich auch nur prollige Satzfetzen im Ohr, wenn ich daran denke: "Dau ahl Sau, dau. Fotzebangert."

Den Dialekt, der in den Dörfern und der Gegend gesprochen wird, aus der meine Eltern kamen, fand ich aber gut. Dort sprach einfach jeder so. Da ich den Dialekt von klein auf kannte, verstehe ich alles davon, aber Außenstehende verstehen nicht viel. Was ich merkte, als ich einmal als Kind mit meiner Mutter und meiner Oma einkaufen ging und diese untereinander in ihrem Dialekt redeten. Die Verkäuferin bekam nur große Augen und verstand offensichtlich nichts.

Neben dem eigentlichen Dialekt gibt es noch den Tonfall einer Gegend, weiß nicht, ob es dafür einen speziellen Namen gibt (Akzent?). Dieser Tonfall ist schwerer abzugewöhnen als der Dialekt, zum Beispiel bei Schwaben hört man meist, wo sie herkommen, auch wenn sie Hochdeutsch reden. Bei Schwaben kann das furchtbar sein, (nur meine Meinung, sorry for that), es muss dort irgendeine Gegend geben, in der man nicht "e" sagt, sondern stattdessen "äää". Ein solcher Schwabe sagt also nicht "es regnet", sondern "es rääägnet". Aaaaah! Gräßlich!

Ich musste allerdings auch an meiner Aussprache feilen und zwar unterscheidet man in der Gegend, in der ich aufwuchs, nicht zwischen "ch" und "sch". Es wird immer ein Mittelding davon ausgesprochen. "Kirsche" und "Kirche" hört sich daher exakt gleich an. Deswegen wurde ich öfter aufgezogen, daher habe ich lange geübt, um das wegzubekommen. Inzwischen geht's ganz gut, aber ein "Tich" rutscht mir manchmal doch wieder raus.

[Shadaik]

Auch Rheinländer?

Als solcher mag ich meinen Dialekt übrigens nur ausserhalb der Karnevalssaison. Und auch dann find ich ihn eher albern.
_________________
Fische schwimmen nur in zwei Situationen mit dem Strom: Auf der Flucht und im Tode

[Argáiþ]

[AgentProvocateur]

[Argáiþ]

Ooooooch. Wie putzig süss, lieb und nett

Selbstverständlich sind es Beleidigungen udn sie sind auch so gemeint, du willst es nur nicht wahr haben, begreifst es nicht oder verdrängst es, was dir natürlich durchaus frei steht.

[AgentProvocateur]