dhumma, dummah oder wie auch immer

[Shadaik]

Da der begriff hier so beliebt geworden ist: Was soll das überhaupt sein.

ich finde nur zwei Erklärungen, die eine ist ein hebräischer begriff "dummah", der soviel bezeichnet wie Isolation, Trostlosigkeit; der andere ist die russische Duma (Дума), ein gewähltes Organ in der russischen Verfassung - hier ist auch die einzige Verbindung zum Islam, richtete man doch die erste Staatsduma in Russland als Vertretungsorgan der muslimischen Minderheiten in Südrussland ein.
Dann gibt es noch die altindische Gottheit Dhumma.

Also, was davon ist gemeint?

edit: Achja, ausserdem ist dhuma Sanskrit für "Qualm, Nebel, Rauch, Dunst"
Hat es also vielleicht etwas it dem altindischen Sprichwort "Wo Rauch ist, ist auch Feuer" (yatra yatra dhumas tara tatra pāvaka) zu tun?
_________________
Fische schwimmen nur in zwei Situationen mit dem Strom: Auf der Flucht und im Tode

[Gustav Aermel]

Es wird wohl dhimma gemeint sein.

http://de.wikipedia.org/wiki/Dhimma

Gruß.

[Shadaik]

Verstehe. Bleibt die Frage, inwiefern das als Vorwurf zu verstehen ist.
_________________
Fische schwimmen nur in zwei Situationen mit dem Strom: Auf der Flucht und im Tode

[Gustav Aermel]

[Kafir]

Quatsch nicht Dhimma, ich meinte damit die Ummah, falls ich gemeint bin, ansonsten gilt die Bezeichung Dhimmi oder Dhimma.

Der islamische Begriff Umma (arabisch أمة "Gemeinschaft"), manchmal auch Ummah, bezeichnet als Fremdwort in westlichen Sprachen die religiöse Gemeinschaft aller Muslime, eigentlich korrekter auf arabisch: الامة الاسلامية (al-Umma al-islamiyya), im modernen Arabisch aber auch die Nation und andere Gemeinschaften. Das religiöse Konzept der Umma steht in Konkurrenz zum in Europa entwickelten Konzept der Nation, beispielsweise der "arabischen Nation", arabisch: الامة العربية (al-Umma al-arabiyya).

http://de.wikipedia.org/wiki/Umma

Dummah ist ein Kunstwort welches sich aus dem Begriff arabischen Begriff "Ummah" und dem deutschen Begriff "Dumm" zusammensetzt. Es ist eine abwertende Bezeichung für die Gemeinschaft aller Muslime, weil sie diese als dumm darstellt. Genauso gibt es Kunswörter wie USAma bin Laden, USArael

[Shadaik]

Danke (an beide).

Nur so als Tipp: Wortspiele funktionieren nur, wenn die zu Grunde liegenden Begriffe dem Leser bekannt sind.
_________________
Fische schwimmen nur in zwei Situationen mit dem Strom: Auf der Flucht und im Tode

[Kafir]

Ich sehe schon einige Begriffe sind nicht jedem bekannt