Bibeltest in der WELT

[Leony]

Hier gibt es die Gelegenheit, anhand von 50 Fragen das eigene Bibelwissen prüfen.

Ich habe das mal zum Spaß gemacht - ohne nachzuschlagen, sonst wär's ja kein Spaß gewesen.

[Surata]

Aus welcher Sprache übersetzte Luther die Bibel ins Deutsche...


Latein dachte ich.

Als Antwort bekomm ich, dass Griechisch die Sprache der Gelehrten zur Zeit Jesu gewesen ist (genauer Wortlaut nicht mehr in Erinnerung), und Aramäisch keine Schriftsprache gewesen sei und irgendwas mit Hebräisch...

Okay?

[Yamato]

Poser.

[kolja]

Arg, für jede der 50 Fragen zwei Seitenaufrufe ... so generiert man Page Impressions.
_________________
Hard work often pays off after time, but laziness always pays off now.

[SoWhy]

Frage 48 ist toll:

[Algol]

Sie haben 34 Fragen korrekt beantwortet.
Das war schon ziemlich gut! Man sieht, dass Bibel und Theologie zu Ihren Interessen gehören. Aber es geht noch besser. Das Seelenheil gibt es nicht umsonst. Also gleich noch mal von vorne.


_________________
Leben kann tödlich sein

[Leony]

[narziss]

Wird Schwefel wirklich abgefragt?

[Henry Kane]

Ich hab den Krempel nach 8 oder 9 Fragen entnervt weggeklickt. Wer hat sich diesen Unsinn mit 50 Einzelfragen auf 100 Seiten nur ausgedacht?
_________________
Wenn man bedenkt, dass man mit dem Strom auch ein Waffeleisen betreiben könnte...

[Hugo de la Smile]

es wurde nach der temperatur in der hölle gefragt die lutherfrage hatte ich auch latein angegeben, laut wikipedia ist das auch durchaus nicht falsch.
hatte 28 punkte.
_________________
als ich über den tellerrand blicken wollte, bin ich gegen das brett vor meinem kopf geknallt.

[tillich (epigonal)]

[vrolijke]

[Hugo de la Smile]

[tillich (epigonal)]

Naja, aber wenn da steht "als Vorlage dient ... [Version in Originalsprache]" und "zusammen mit ... [verbreitete Übersetzungen in einer anderen Sprache]" und der von mir oben zitierte Satz, dann finde ich schon, das man sagen kann, der Satz "Luther übersetze aus einer anderen Übersetzung" sei gegenüber dem Satz "Luther übersetzte aus der Originalsprache" eher falsch, auch wenn ihm diese anderen Übersetzungen als Hilfe dienten.
_________________
"YOU HAVE TO START OUT LEARNING TO BELIEVE THE LITTLE LIES." -- "So we can believe the big ones?" -- "YES."

(Death / Susan, in: Pratchett, Hogfather)

[Celsus-2006]

Das klingt aber sehr nach Gehirn-Durchfall. Dafür ist mir meine Zeit zu schade.

[Laizist]

Bei 50 von 50 richtig beantworteten Fragen nimmt man an einer Ablassverlosung teil, habe ich gehört.

[Leony]

[Rakon]

Sie haben 25 Fragen korrekt beantwortet.

Bei dem Quiz ist mir aber was aufgefallen. Ich glaub bei der vorletzten Frage wollen die wissen warum Saulus zu Paulus wurde, ich wusste sogar die Antwort aber jetzt wo ich drüber nachdenke:
Wie blöd muss man sein, um von einer dreitägigen Erblindung auf die Existenz eines Gottes zu schließen?

[Rakon]

[Critic]

[Leony]

[Critic]

[Chinasky]

42 Richtige. Und unter den Miesen waren auch die Schwefelfrage, die Damen an Jesu Grab und der kürzeste Vers. Da sind aber auch echte Fangfragen dabei, finde ich. Daß der Mann seiner Frau ein Freund sein solle, das wollte ich zuerst auch dem Paulus zuordnen, dachte dann aber : Nee, kann nicht sein, bei "Frauenfragen" denkt man sofort an den Überzeugungssingle Paulus, da wird's wohl ein anderer sein.
Oder bei dem Buch, in welchem Gott überhaupt nicht erwähnt wird... Hohelied Salomos? Kann nicht sein, da geht es zwar nur um sex'n'drugs'n'rock'n'roll, aber irgendwo wird der ja wohl noch Zeit finden, seinen Herrgott einmal zu erwähnen... Eher wird's schon eins dieser Abstammungsbücher sein...

Naja, manche richtige Antworten waren aber auch nur geraten. Mehr Schulden als Haare auf dem Kopf - war zwar angeblich richtig, aber im Original heißt es ja laut Auflösung : mehr Sünden als Haare auf'm Kopp... Also eigentlich falsch...

Um nochmal auf die Höllentemperatur zurückzukommen: Da hatten die Damen und Herren von der Quizabteilung wohl das Streitgespräch mit Dawkins nicht im Fernsehen geguckt. Sonst hätten sie gewußt, daß seit Neuestem die Hölle von Seiten der Kirchen gar nicht mehr gelehrt wird und das Fegefeuer ja auch seit Kurzem abgeschafft wurde. Ich denke, damit geben die Stellvertreter Gottes auf Erden zu, daß derjenige Schreiberling, der die Hölle in die Bibel reingeschmuggelt hat, nicht ernst zu nehmen sei.

Eine andere Theorie besagt, daß die Siedetemperatur bei dem hohen Luftdruck, der in der Hölle herrscht, eine völlig andere als die übliche sei. Insofern lag ich da mit meinen 555,5 Grad schon richtig.
_________________
Still confused - but on a higher level.

Mein Zeugs auf deviantart

[Lord Snow]

[Critic]

[tillich (epigonal)]

[musikdusche]

Sie haben 32 Fragen korrekt beantwortet. ... na, wenigstens nicht ganz durchgefallen.
_________________
Jeder Fehler erscheint unglaublich dumm, wenn Andere ihn begehen. (Lichtenberg)

[pariparo]

[vrolijke]

[astarte]