Keine Staatsbürgerschaft für Burkas

[Ralf Rudolfy]

[L.E.N.]

[ateyim]

Nur als Info:

dass in der Türkei das Kopftuch in Einrichtungen wie Schulen und Universitaeten seit jeher ein heisses Eisen ist, ist bekannt.

Bloss in der Bevölkerung ist Kopftuch nicht gleich Kopftuch... wir unterscheiden auch sprachlich zwischen zwei Auspraegungen (mal von der Komplettverhüllung à la Iran und Saudi Arabien abgesehen)... Başörtüsü (wörtli. übersetzt Kopftuch) und Türban.



hinter Başörtüsü wird allgemein keine politische Aussage gesehen. Der Grund mag darin liegen, dass selbst in jeder absolut saekularen Familie noch Grossmütter bekannt sind, die diese Tradition weiter pflegen und sich das Kopftuch automatisch morgens in dieser Form umbinden, ansonsten aber in keinster Weise den Islam propagieren. Das türkische Militaer, welches sonst strengstens darauf achtet, dass religiöse Symbole aus ihren Bereichen ferngehalten werden , sieht kein Problem damit, wenn Mütter zur Vereidigung ihrer Kinder mit einem solchen Kopftuch kommen.

Beim Türban sieht die Sache schon anders aus... eine solche Mutter kaeme so schon deswegen nicht rein, weil sie die Sicherheitsnadel entfernen müsste, mit der das Teil festgehalten wird. , sie könnte es ja als Waffe benutzen.




Interessant ist, was ich auch aus eigener Beobachtung fesstellen kann:

eine Mutter mit Başörtüsü kann man sehr oft in der Stadt mit einer modisch gekleideten und geschminkten Tochter antreffen... eine Mutter mit Türban sieht man meist mit einer ebenso verhüllten Tochter.

Da ich gegenüber einer Moschee wohne und in den Sommerferien dort morgens die Korankurse stattfinden kann ich auch beobachten, dass Töchter von gaenzlich unverschleierten bzw. nur Başörtüsü-Traegerinnen bis zum Eingang meist unverschleiert kommen und sich dort schnell ein Tuch umbinden. Bei den Töchtern der Türban-Frauen sieht die Sache da schon anders aus.


Beim Türban gibt es noch die ganz straffe Variante:

(wenn ich das sehe, habe ich das Gefühl, als ob man mir den Hals zuschnüren würde)...

hier ist eindeutig der Gedanke dahinter: lieber straff, eng und eventuell ungemütlich, aber mit der Garantie, dass auf keinen Fall das Tuch verrutscht.



Ich habe hier im vergangenen Jahr geschrieben, dass sehr viele "Kopftüchtraegerinnen" bei den Demos gegen den Islam im Staat zu sehen waren. Leider konnte ich da zwischen diesen Varianten nicht unterscheiden, da man diese in der deutschen Sprache und Gesellschaft gar nicht macht. Aber es waren mehrheitlich solche mit Başörtüsü und nicht mit Türban.


Diese Trennung funktioniert aber natürlich nicht hundertprozentig (es waere ja auch zu schön gewesen) : einen Haken hat die Sache: Türban bietet modisch mehr Varianten, es gibt verschiedene Techniken des Umbindens, es gibt sogar extra Modenschauen in der islamischen Welt und Kataloge für die Damenwelt, die begeistert die neuesten Trends beim Türban verfolgen... ein altmodisch, simpel umgebundenes Kopftuch kann da nicht mithalten.

Eine Bekannte z.B. nutzt beides: in der Freizeit normales Kopftuch (Başörtüsü) und im Büro Türban... und was ihren Glauben betrifftt ist sie wohl doch religiös, aber absolut unpolitisch. Studiert hat sie übrigens mühelos ohne Kopftuch, und bis auf den Umstand, dass sie kein Alkohol trinkt, ist sie, wenn mir mit Freunden abends weggehen, in keinster Weise anders als wir.

(PS: bloss wenn wir ab und an uns zum Scrabbeln treffen, müssen wir oft ihre "religösen" Begriffe im Wörterbuch nachschlagen, weil die keiner von uns sonst gehört hat )

[Sticky]

[Alchemist]

[Misterfritz]

[Dr. Benchmark]

[ateyim]

[SoWhy]

Bedenklich isses schon. Klar, in dem Fall war es gerechtfertigt, weil die Frau auch sonst keine Ahnung hatte von dem Land in dem sie lebt. Aber allgemein muss man schon sagen, dass es so nicht gehen darf. Wenn religionsfreiheit herrscht, dann bedeutet das auch das Recht, sich vollkommen zum Affen zu machen und wenn eine Frau aus freiem Willen (also ohne Zwang) so rumlaufen wollte, dann könnte man mit dieser Gerichtsentscheidung ihr deshalb Steine in den Weg legen. Das sollte auch nicht der Weg sein. Das Gericht hätte die Burka ignorieren sollen und einfach sagen sollen, dass man schon wissen sollte, wie das Land so ist, in dem man staatsbürger werden will...
_________________
Stop believing - start thinking.
Rise up, rise up!
Live a full life, 'cause when it's over, it's done!
So rise up, rise up! Dance and scream and love
(Cursive - Rise up! Rise up!)

[Kival]

[ateyim]

aus der gestrigen FAZ zum Entscheid des Gerichts in Frankreich:

[L.E.N.]

[Sokrateer]

[Uriziel]

[I.R]

[Uriziel]