| Vorheriges Thema anzeigen :: Nächstes Thema anzeigen |
| Autor |
Nachricht |
Evilbert
auf eigenen Wunsch deaktiviert
Anmeldungsdatum: 16.09.2003
Beiträge: 42408
|
 (#1630649) Verfasst am: 23.04.2011, 23:22 Titel: |
 |
|
|
|
| Nach oben |
|
 |
Zoff
registrierter User
Anmeldungsdatum: 24.08.2006
Beiträge: 21668
|
| (#1630686) Verfasst am: 24.04.2011, 07:19 Titel: |
|
|
|
|
| Nach oben |
|
|
sehr gut
dauerhaft gesperrt
Anmeldungsdatum: 05.08.2007
Beiträge: 14852
|
| (#1630755) Verfasst am: 24.04.2011, 16:25 Titel: |
|
|
Mia san für echte Emotionen
Mia san Wertebewahrer 
|
|
| Nach oben |
|
|
Shadaik
evolviert
Anmeldungsdatum: 17.07.2003
Beiträge: 26377
Wohnort: MG
|
| (#1630854) Verfasst am: 25.04.2011, 10:25 Titel: |
|
|
_________________
Fische schwimmen nur in zwei Situationen mit dem Strom: Auf der Flucht und im Tode
|
|
| Nach oben |
|
|
Effô Tisetti
Königsblau bis in den Tod
Anmeldungsdatum: 18.09.2003
Beiträge: 9920
Wohnort: 75
|
|
| Nach oben |
|
|
Effô Tisetti
Königsblau bis in den Tod
Anmeldungsdatum: 18.09.2003
Beiträge: 9920
Wohnort: 75
|
|
| Nach oben |
|
|
zelig
Kultürlich
Anmeldungsdatum: 31.03.2004
Beiträge: 25405
|
| (#1630893) Verfasst am: 25.04.2011, 13:18 Titel: |
|
|
| Effô Tisetti hat folgendes geschrieben: | | Wer ist eigentlich Mia San? Eine Freundin von Birne Mark? |
Nach gut 20 Jahren Lebenszeit in Bayern, meine ich behaupten zu können, daß "Mia San" so viel wie "wir sind" auf Deutsch bedeutet. Aber zu 100% garantieren kann ich die Richtigkeit dieser Übersetzung nicht. Oft wird der Ausdruck auch in anderen Zusammenhängen genutzt, die betonen, daß der Sprecher wirklich er selber sei, so als sei er sich der Sache nicht sicher. Weitere Feldforschung folgt.
|
|
| Nach oben |
|
|
uran235
schläft mit Gott und danach mit Allah
Anmeldungsdatum: 27.02.2009
Beiträge: 133
Wohnort: localhost
|
| (#1630943) Verfasst am: 25.04.2011, 15:06 Titel: |
|
|
Mia San?
Ist das die geforderte Leitkultur ? Da schäme ich mich zutiefst.
|
|
| Nach oben |
|
|
Zoff
registrierter User
Anmeldungsdatum: 24.08.2006
Beiträge: 21668
|
| (#1630947) Verfasst am: 25.04.2011, 15:21 Titel: |
|
|
| zelig hat folgendes geschrieben: | | Effô Tisetti hat folgendes geschrieben: | | Wer ist eigentlich Mia San? Eine Freundin von Birne Mark? |
Nach gut 20 Jahren Lebenszeit in Bayern, meine ich behaupten zu können, daß "Mia San" so viel wie "wir sind" auf Deutsch bedeutet. Aber zu 100% garantieren kann ich die Richtigkeit dieser Übersetzung nicht. Oft wird der Ausdruck auch in anderen Zusammenhängen genutzt, die betonen, daß der Sprecher wirklich er selber sei, so als sei er sich der Sache nicht sicher. Weitere Feldforschung folgt. |
Ich hab' mal gehört, dass die es nicht so mögen, wenn man sagt dass das kein deutsch wäre. Warum auch immer.
|
|
| Nach oben |
|
|
Ahriman
Tattergreis
Anmeldungsdatum: 31.03.2006
Beiträge: 17976
Wohnort: 89250 Senden
|
| (#1631011) Verfasst am: 25.04.2011, 17:27 Titel: |
|
|
| zelig hat folgendes geschrieben: | | Effô Tisetti hat folgendes geschrieben: | | Wer ist eigentlich Mia San? Eine Freundin von Birne Mark? |
Nach gut 20 Jahren Lebenszeit in Bayern, meine ich behaupten zu können, daß "Mia San" so viel wie "wir sind" auf Deutsch bedeutet. Aber zu 100% garantieren kann ich die Richtigkeit dieser Übersetzung nicht. Oft wird der Ausdruck auch in anderen Zusammenhängen genutzt, die betonen, daß der Sprecher wirklich er selber sei, so als sei er sich der Sache nicht sicher. Weitere Feldforschung folgt. |
Die Sprüche auf demBild, das hat ein Preiß verbrochen, ein Zugroaster. Der Bayer sagt "Mir san mir" und nicht " Mia san mia".
Daß ist genau so blöd, wie wenn der Tourist im Hofbräu ein "Moaß" verlangt und dabei eine Maß meint.
"Mir san mir" hat die Bedeutung von "Uns kann keiner, wir übertreffen alle." Es ist der Ausdruck bayerischen Selbstbewußtseins. Im gleichen Bereich liegt der Ausruf: "Wer ko, der ko!" (Wer kann, der kann.") Er stammt von einem Münchner Bierbrauer, der es gewagt hatte, die Kutsche des Königs zu überholen und ihr voraus zu fahren.
|
|
| Nach oben |
|
|
MeineGitarreBrauchtStrom
schmutzabweisend
Anmeldungsdatum: 19.06.2009
Beiträge: 2086
Wohnort: Aldi-Nord
|
| (#1631014) Verfasst am: 25.04.2011, 17:41 Titel: |
|
|
Die bayerische Grammatik scheint aber zumindest verschiedene Versionen von dem Spruch zu kennen:
http://www.youtube.com/watch?v=5T5q2C2IEBE
Vielleicht gibt es da regionale Unterschiede?
_________________
Beten ist die höflichste Art, jemandem nicht zu helfen
|
|
| Nach oben |
|
|
Evilbert
auf eigenen Wunsch deaktiviert
Anmeldungsdatum: 16.09.2003
Beiträge: 42408
|
| (#1631038) Verfasst am: 25.04.2011, 18:51 Titel: |
|
|
| zelig hat folgendes geschrieben: |
Nach gut 20 Jahren Lebenszeit in Bayern, meine ich behaupten zu können, daß "Mia San" so viel wie "wir sind" auf Deutsch bedeutet. |
Was heisst dann eigentlich "Mia au"?
"Wir auch"?
|
|
| Nach oben |
|
|
uran235
schläft mit Gott und danach mit Allah
Anmeldungsdatum: 27.02.2009
Beiträge: 133
Wohnort: localhost
|
| (#1631045) Verfasst am: 25.04.2011, 19:03 Titel: |
|
|
| Zoff hat folgendes geschrieben: |
Ich hab' mal gehört, dass die es nicht so mögen, wenn man sagt dass das kein deutsch wäre. Warum auch immer. |
Die waren noch nie besonders kritikfähig. Außerdem wissen sie genau, dass bayrisch kein Deutsch ist Wahrheiten wollen die einfach nicht hören.
Zuletzt bearbeitet von uran235 am 25.04.2011, 19:03, insgesamt einmal bearbeitet |
|
| Nach oben |
|
|
astarte
Foren-Admin
Anmeldungsdatum: 13.11.2006
Beiträge: 46545
|
| (#1631046) Verfasst am: 25.04.2011, 19:03 Titel: |
|
|
Ja sicher.
_________________
Tja
|
|
| Nach oben |
|
|
unquest
auf eigenen Wunsch deaktiviert
Anmeldungsdatum: 10.10.2010
Beiträge: 3326
|
| (#1631100) Verfasst am: 25.04.2011, 19:59 Titel: |
|
|
| Noseman hat folgendes geschrieben: | | zelig hat folgendes geschrieben: |
Nach gut 20 Jahren Lebenszeit in Bayern, meine ich behaupten zu können, daß "Mia San" so viel wie "wir sind" auf Deutsch bedeutet. |
Was heisst dann eigentlich "Mia au"?
"Wir auch"?
|
Und "mia ferro" heisst "Wir sind eisern"
|
|
| Nach oben |
|
|
nocquae
diskriminiert nazis
Anmeldungsdatum: 16.07.2003
Beiträge: 18183
|
| (#1631105) Verfasst am: 25.04.2011, 20:07 Titel: |
|
|
| unquest hat folgendes geschrieben: | | Noseman hat folgendes geschrieben: | | zelig hat folgendes geschrieben: |
Nach gut 20 Jahren Lebenszeit in Bayern, meine ich behaupten zu können, daß "Mia San" so viel wie "wir sind" auf Deutsch bedeutet. |
Was heisst dann eigentlich "Mia au"?
"Wir auch"?
|
Und "mia ferro" heisst "Wir sind eisern" |
Dieser Ausdruck dürfte im bairischen unbekannt sein. Die sind ja eher gemütlich. Es geht ja das Gerücht um, dass die Wurzeln der Bayern in der Völkerwanderungszeit liegen: Die Bayern sind die Nachfahren derjenigen aus allen möglichen Volksstämmen, die die Alpen überqueren wollten und als sie die Berge gesehen haben sagten: „I moag ned, I leg mi nida.“
_________________
In Deutschland gilt derjenige, der auf den Schmutz hinweist, als viel gefährlicher, als derjenige, der den Schmutz macht.
-- Kurt Tucholsky
|
|
| Nach oben |
|
|
Ahriman
Tattergreis
Anmeldungsdatum: 31.03.2006
Beiträge: 17976
Wohnort: 89250 Senden
|
| (#1631249) Verfasst am: 26.04.2011, 12:31 Titel: |
|
|
| Zitat: | | Die waren noch nie besonders kritikfähig. Außerdem wissen sie genau, dass bayrisch kein Deutsch ist Wahrheiten wollen die einfach nicht hören. |
Das wissen sie schon. Und jeder echte Bayer wird es bestätigen: Bayerisch ist kein deutscher Dialekt, sondern eine eigene Sprache mit einem eigenen Wortschatz wie Grammatik.
| Zitat: | | Es geht ja das Gerücht um, dass die Wurzeln der Bayern in der Völkerwanderungszeit liegen: Die Bayern sind die Nachfahren derjenigen aus allen möglichen Volksstämmen, die die Alpen überqueren wollten und als sie die Berge gesehen haben sagten: „I moag ned, I leg mi nida.“ |
Ich habe gelesen, die Leute wären von Norden herunter gekommen. Und da bei Ingolstadt ungefähr waren Schilder: "Halt! Nicht weitergehen!" Ja und die, die lesen konnten...
Andere behaupten, der Bayer sei der mißglückte Versuch des Herrgotts, aus einem Österreicher einen Preußen zu machen.
|
|
| Nach oben |
|
|
astarte
Foren-Admin
Anmeldungsdatum: 13.11.2006
Beiträge: 46545
|
| (#1631250) Verfasst am: 26.04.2011, 12:35 Titel: |
|
|
| Ahriman hat folgendes geschrieben: |
| Zitat: | | Es geht ja das Gerücht um, dass die Wurzeln der Bayern in der Völkerwanderungszeit liegen: Die Bayern sind die Nachfahren derjenigen aus allen möglichen Volksstämmen, die die Alpen überqueren wollten und als sie die Berge gesehen haben sagten: „I moag ned, I leg mi nida.“ |
Ich habe gelesen, die Leute wären von Norden herunter gekommen. Und da bei Ingolstadt ungefähr waren Schilder: "Halt! Nicht weitergehen!" Ja und die, die lesen konnten...
Andere behaupten, der Bayer sei der mißglückte Versuch des Herrgotts, aus einem Österreicher einen Preußen zu machen. |
Ich dachte die Österreicher wären entstanden, als der Herrgott auf der Zugspitze saß und Menschen schnitzte: die gelungenen, setzte er nördlich davon ab, die misslungenen warf er über die Schulter....
_________________
Tja
|
|
| Nach oben |
|
|
Ahriman
Tattergreis
Anmeldungsdatum: 31.03.2006
Beiträge: 17976
Wohnort: 89250 Senden
|
| (#1631251) Verfasst am: 26.04.2011, 12:43 Titel: |
|
|
|
|
| Nach oben |
|
|
Dr. Evil
auf eigenen Wunsch deaktiviert
Anmeldungsdatum: 11.09.2010
Beiträge: 1504
|
| (#1631338) Verfasst am: 26.04.2011, 16:10 Titel: |
|
|
|
|
| Nach oben |
|
|
jagy
Herb Derpington III.
Anmeldungsdatum: 26.11.2006
Beiträge: 7275
|
| (#1631363) Verfasst am: 26.04.2011, 17:10 Titel: |
|
|
_________________
INGLIP HAS BEEN SUMMONED - IT HAS BEGUN!
|
|
| Nach oben |
|
|
Baldur
auf eigenen Wunsch deaktiviert
Anmeldungsdatum: 05.10.2005
Beiträge: 8326
|
| (#1631366) Verfasst am: 26.04.2011, 17:14 Titel: |
|
|
|
|
| Nach oben |
|
|
beefy
Be Vieh
Anmeldungsdatum: 24.09.2008
Beiträge: 5590
Wohnort: Land der abgehärteten Seelen
|
| (#1631369) Verfasst am: 26.04.2011, 17:23 Titel: |
|
|
Weil es gerade passt
_________________
Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
|
|
| Nach oben |
|
|
sehr gut
dauerhaft gesperrt
Anmeldungsdatum: 05.08.2007
Beiträge: 14852
|
|
| Nach oben |
|
|
astarte
Foren-Admin
Anmeldungsdatum: 13.11.2006
Beiträge: 46545
|
| (#1631737) Verfasst am: 27.04.2011, 17:59 Titel: |
|
|
Die Werbeschilder sind ja cool!
_________________
Tja
|
|
| Nach oben |
|
|
smallie
resistent!?
Anmeldungsdatum: 02.04.2010
Beiträge: 3726
|
| (#1631803) Verfasst am: 27.04.2011, 21:02 Titel: |
|
|
|
|
| Nach oben |
|
|
Ragmaanir
Fieser Necessitator
Anmeldungsdatum: 12.06.2005
Beiträge: 833
Wohnort: Hamburg
|
| (#1631906) Verfasst am: 28.04.2011, 01:21 Titel: |
|
|
Auch gut: "Ich wünsche mir, dass dieser Wunsch nicht in erfüllung geht."
_________________
Dieser Post enthält die unumstößliche, objektive Wahrheit.
|
|
| Nach oben |
|
|
Ahriman
Tattergreis
Anmeldungsdatum: 31.03.2006
Beiträge: 17976
Wohnort: 89250 Senden
|
| (#1632207) Verfasst am: 28.04.2011, 18:19 Titel: |
|
|
Einganz böser Witz. Immerhin ist er einbißchen besser gezeichnet...
|
|
| Nach oben |
|
|
Spartacus Leto
Ist hier raus!
Anmeldungsdatum: 27.08.2005
Beiträge: 5659
|
| (#1632213) Verfasst am: 28.04.2011, 18:39 Titel: |
|
|
| Ahriman hat folgendes geschrieben: | Einganz böser Witz. Immerhin ist er einbißchen besser gezeichnet...
|
Moment mal! Sofern Jesus nicht Zeitreisen kann ergibt das keinen Sinn.
|
|
| Nach oben |
|
|
Tim
Ahoi!
Anmeldungsdatum: 05.02.2008
Beiträge: 291
Wohnort: Berlin, Neukölln
|
| (#1632267) Verfasst am: 28.04.2011, 20:49 Titel: |
|
|
| Spartacus Leto hat folgendes geschrieben: | | Ahriman hat folgendes geschrieben: | Einganz böser Witz. Immerhin ist er einbißchen besser gezeichnet...
|
Moment mal! Sofern Jesus nicht Zeitreisen kann ergibt das keinen Sinn. |
Weil im vorlezten Panel eine Rasierklinge liegt, er sich im letzten aber mit einem Ladyshaver enthaart?
_________________
doppeltim.de jetzt auch mit inhalt und hühnerherzen. hurra.
|
|
| Nach oben |
|
|
|
FAQ 
Suchen 
Mitgliederliste 
Nutzungsbedingungen 
Benutzergruppen 
Links
Registrieren
Profil 
Einloggen, um private Nachrichten zu lesen 
Login 
