Freigeisterhaus Foren-Übersicht
 FAQFAQ   SuchenSuchen   MitgliederlisteMitgliederliste   NutzungsbedingungenNutzungsbedingungen   BenutzergruppenBenutzergruppen   LinksLinks   RegistrierenRegistrieren 
 ProfilProfil   Einloggen, um private Nachrichten zu lesenEinloggen, um private Nachrichten zu lesen   LoginLogin 

Widersprüche im NT

 
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen   Drucker freundliche Ansicht    Freigeisterhaus Foren-Übersicht -> Weltanschauungen und Religionen
Vorheriges Thema anzeigen :: Nächstes Thema anzeigen  
Autor Nachricht
Namronia
1500+ mal Qualität!



Anmeldungsdatum: 23.01.2008
Beiträge: 1687

Beitrag(#1654977) Verfasst am: 29.06.2011, 07:06    Titel: Widersprüche im NT Antworten mit Zitat

Ich gebs zu: Ich war kein allzu aufmerksamer Bibel-Leser. Ich Freak fand selbst Ulysses spannender.

Ich hab in Diskussionen häufig Leute, die meinen, sie glauben nicht ans AT, sondern nur ans neue Testament, und das sei widerspruchsfrei. (Wie schwachsinnig die Beschränkung ist, lassen wir mal außen vor)

Wenn man mal kurz googlet, findet man auch hauptsächlich Widersprüche im AT, also:

Wo gibt es im NT absolut deutliche Widersprüche?
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Landei
Gesinnungspolizist



Anmeldungsdatum: 27.02.2011
Beiträge: 1180
Wohnort: Sandersdorf-Brehna

Beitrag(#1654996) Verfasst am: 29.06.2011, 09:36    Titel: Antworten mit Zitat

Davon gibt's doch hübsche Listen:

http://skepticsannotatedbible.com/contra/by_book.html
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
klauswerner
registrierter User



Anmeldungsdatum: 16.12.2009
Beiträge: 715
Wohnort: Nürnberger Land

Beitrag(#1655154) Verfasst am: 29.06.2011, 16:33    Titel: Antworten mit Zitat

Buchempfehlungen:
    Bart D. Ehrman: Abgeschrieben, falsch zitiert und missverstanden: Wie die Bibel wurde, was sie ist
    Bart D. Ehrman: Jesus im Zerrspiegel: Die verborgenen Widersprüche in der Bibel und warum es sie gibt
    Heinz-Werner Kubitza: Der Jesuswahn: Wie die Christen sich ihren Gott erschufen. Die Entzauberung einer Weltreligion durch die wissenschaftliche Forschung.


Die Widersprüche sind seit dem 17./18. Jhd. bekannt. Auch einige der nachträglichen Einschübe.
So ist das Gleichnis von der Ehebrechnerin (Wer ohne Sünde ist werfe den ersten Stein) in den Urmanuskripten nicht vorhanden. Die erste Fassung einer englischen Bibelübersetzung wurde von griechischen Manuskripten gemacht. Der Übersetzer lies die Stelle weg, weil er sie in keinem griechischen Manuskript finden konnte. Die Kirche beschwerte sich, er meinte bringt mir ein Manuskript wo es drin steht und ich schreibe das mit rein.
Daraufhin wurde eine Fälschung durch Rückübersetzung aus der lateinischen Fassung der Bibel ins griechische vorgenommen und vorgelegt. Dieses griechische Manuskript überzeugte den Übersetzer und so kam die Stelle auch wieder in die englische Bibelfassung.

Gerade beim Übersetzen der (lateinischen/griechischen) Bibel sind auch die Unterschiede bei den vielen vorhandenen Manuskripten aufgefallen. Heute weiß man: es gibt mehr Unterschiede zwischen den vorhandenen Manuskripten als Wörter in der Bibel.

Oder: Synopse kaufen. Da werden die vier Hauptevangelien einfach nebeneinander dargestellt. Und man kann so die Differenzen sehr schnell entdecken.

Zum Beispiel ENTWEDER Kindesmord ODER Volkszählung, zwei Evangelien erzählen zwei völlig unterschiedliche nicht kompatible Geburtsgeschichten.

Dito: Geburt: ENTWEDER in der Krippe mit Engel ODER im Haus mit heiligen Königen, beides geht net. Das Weihnachtsspiel in der Kirche erzählt also irgendwie noch eine ganz andere, dritte Fassung (KRIPPE, ENGEL, KÖNIGE), die es so nirgends in der Bibel gibt.

ENTWEDER: "Vater, warum hast du mich verlassen" ODER "Denn sie wissen nicht was sie tun" ODER "Es ist vollbracht". Welches letzte Wort Jesu stimmt??

Naja, und viele viele Beispiele mehr, alle aus obigen Büchern.
http://de.wikipedia.org/wiki/Sieben_Letzte_Worte

ERGÄNZUNG: Auch der Tod des Judas ist in allen Evangelien widersprüchlich und unterschiedlich beschrieben. Das sind aber wirklich nur einzelne Beispiele, es gibt sehr viele Widersprüche. Das mit der Geburtsgeschichte finde ich das deutlichste Beispiel.

EDIT: Ehrman statt Ehrmann
_________________
Grüßle
klauswerner


Zuletzt bearbeitet von klauswerner am 30.06.2011, 16:05, insgesamt einmal bearbeitet
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
sehr gut
dauerhaft gesperrt



Anmeldungsdatum: 05.08.2007
Beiträge: 14852

Beitrag(#1655162) Verfasst am: 29.06.2011, 16:49    Titel: Antworten mit Zitat

Wenn man 3 Leute eine Situation beobachten lässt und dann von ihnen diese Beobachtung niederschreiben lässt dann hat man 3 verschiedene Geschichten, ganz einfach weil der eine Dinge von einer anderen Seite sieht oder anders bewertet. Was dem einen wichtig ist das lässt ein anderer möglicherweise sogar komplett weg.
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Murphy
auf eigenen Wunsch deaktiviert



Anmeldungsdatum: 29.04.2011
Beiträge: 5000

Beitrag(#1655181) Verfasst am: 29.06.2011, 17:51    Titel: Re: Widersprüche im NT Antworten mit Zitat

Namronia hat folgendes geschrieben:
Ich war kein allzu aufmerksamer Bibel-Leser. Ich Freak fand selbst Ulysses spannender.

das ist überaus löblich.

wirf doch nochmal einen blick rein, ich meine mich zu erinnern dass dort sogar die eine oder andere absurdität des christenschmontz zu finden ist.
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Lord Snow
I am the one who knocks



Anmeldungsdatum: 05.09.2006
Beiträge: 6445
Wohnort: Würzburg

Beitrag(#1655432) Verfasst am: 29.06.2011, 23:56    Titel: Antworten mit Zitat

sehr gut hat folgendes geschrieben:
Wenn man 3 Leute eine Situation beobachten lässt und dann von ihnen diese Beobachtung niederschreiben lässt dann hat man 3 verschiedene Geschichten, ganz einfach weil der eine Dinge von einer anderen Seite sieht oder anders bewertet. Was dem einen wichtig ist das lässt ein anderer möglicherweise sogar komplett weg.


Standartausrede, gerade die paar Beispiele die klauswerner dargelegt hatte, sind mit dieser Ausrede mal gar nicht erklärbar und völlig absurd, beispielsweise die drei verschiedenen letzten Worte, wie soll das gewesen sein? Entweder eines ist das letzte Wort, dann stimmen aber zwei nicht oder sollen tatsächlich alle drei anwesend gewesen sein, zwei von ihnen jeweils zu verschiedenen Zeiten (wo Jesus dann noch wirklich nicht tot gewesen sein kann) weggegangen sein und hielten dann je das zuletzt von ihnen gehörte für das letzte Wort Jesu? Das ist ja mal absurd!
_________________
Ich irre mich nie! Einmal dachte ich, ich hätte mich geirrt, aber da hatte ich mich getäuscht

"Der Gott, der Gott sterben läßt, um Gott zu besänftigen"...Hundert Folianten, die für oder wider das Christentum geschrieben worden sind, ergeben eine geringere Evidenz als der Spott dieser zwei Zeilen.
Denis Diderot
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
klauswerner
registrierter User



Anmeldungsdatum: 16.12.2009
Beiträge: 715
Wohnort: Nürnberger Land

Beitrag(#1655511) Verfasst am: 30.06.2011, 09:38    Titel: Antworten mit Zitat

Lord Snow hat folgendes geschrieben:
sehr gut hat folgendes geschrieben:
Wenn man 3 Leute eine Situation beobachten lässt und dann von ihnen diese Beobachtung niederschreiben lässt dann hat man 3 verschiedene Geschichten, ganz einfach weil der eine Dinge von einer anderen Seite sieht oder anders bewertet. Was dem einen wichtig ist das lässt ein anderer möglicherweise sogar komplett weg.


Standartausrede, gerade die paar Beispiele die klauswerner dargelegt hatte, sind mit dieser Ausrede mal gar nicht erklärbar und völlig absurd, beispielsweise die drei verschiedenen letzten Worte, wie soll das gewesen sein? Entweder eines ist das letzte Wort, dann stimmen aber zwei nicht oder sollen tatsächlich alle drei anwesend gewesen sein, zwei von ihnen jeweils zu verschiedenen Zeiten (wo Jesus dann noch wirklich nicht tot gewesen sein kann) weggegangen sein und hielten dann je das zuletzt von ihnen gehörte für das letzte Wort Jesu? Das ist ja mal absurd!


Ergänzung: Für das Beispiel der Geburtsgeschichte gibt es in der Forschung nur eine Lösung: alle beiden Geschichten sind komplett erfunden, ja nahezu sämtliche Theologen gehen heute davon aus, das alle Geschichten bis zu Jesu Auftreten als Prophet, also auch die Geschichten der Jugendzeit, komplett nachträglich an unterschiedlichen Stellen eben unterschiedlich hinzuerfunden wurden. (Gründe kann ich jetzt nicht alle aufzählen, siehe Literatur).

Und was die letzten Worte betrifft: sämtliche letzten Worte sind Zitate aus den Psalmen des AT.
Entweder war Jesus ein erstklassischer Kenner des AT (wobei die Forschung bezweifelt das er Lesen oder Schreiben konnte, das gabs damals nur bei der Oberschicht), oder er hat sich rechtzeitig die richtigen Stellen für seinen Tot aus dem AT gesucht um einen echt klassischen Abgang bieten zu können - oder seine Autoren (zumindest die der vier Evangelien) waren eben sehr bewandert im AT und haben die Geschichte Jesu eben passend zum AT hergeleitet.
Ratet mal auf welcher Position die aktuelle Forschung steht?

Zumal die Paulusbriefe als alteste Dokumente dieser Zeit (ca. 50 n. Chr./Evangelien ca. 70-150 n.- Chr.) in der Richtung ganz nichts erwähnen.

Ich kann wirklich nur die obigen Bücher empfehlen. Bart D. Ehrman ist Prof. der Theologie, absoluter Fachmann für NT und lehrt als Agnostiker immer noch in der Priesterausbildung an einer amerikanischen Universität, Kubitza ist Dr. der Theologie, allerdings mittlerweile ausgestiegen.

Es gibt viele viele weitere Theologen (Lüdemann, Ranke-Heinemann, ...) die diese Erkenntnisse seit 200 Jahren bestätigen. Das ist so Lehrstoff an den theol. Fakultäten. Warum das nicht bis in die christliche Basis vordringt ist ein ewiges Rätsel.

Teil 1 eines Vortrages von Bart D. Ehrman, die weiteren Teile findet ihr dann schon:

http://www.youtube.com/watch?v=7cK3Ry_icJo
_________________
Grüßle
klauswerner
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
klauswerner
registrierter User



Anmeldungsdatum: 16.12.2009
Beiträge: 715
Wohnort: Nürnberger Land

Beitrag(#1655940) Verfasst am: 01.07.2011, 11:07    Titel: Noch besser ... Antworten mit Zitat

Klasse!
24 teiliger Kurs a je ca. 30 Minuten von Prof. Bart Ehrman:
Alles über den historischen Jesus.

Wobei: es werden nur die Dinge angesprochen die sich auch mit nachvollziehbaren Fakten belegen lasse und es werden alle wissenschaftlichen Methoden der Erforschung verständlich erklärt.

Ehrmann sagt ausdrücklich: Das sind die Ergebnisse historische Forschung, aus den Glaubensfragen und -Interpretationen hält er sich raus.

Bin zwar erst bei Teil 4, aber schon bis hierhin absolut Klasse!
-----------------------------------------
1/24 Prof. Bart Ehrman - Historical Jesus Series (Many Faces Of Jesus )
http://www.youtube.com/watch?v=GJhVJyTosrM

2/24 Prof. Bart Ehrman Historical Jesus Series ( One Remarkable Life )
http://www.youtube.com/watch?v=SYw3Y_r7LNs

3/24 Prof. Bart Ehrman Historical Jesus Series (Scholars Look At The Gospels)
http://www.youtube.com/watch?v=xiv-Qtkq69I

4/24 Prof. Bart Ehrman Historical Jesus Series (Fact And Fiction In The Gospels)
http://www.youtube.com/watch?v=L-usV2vMy_Y

5/24 Prof. Bart Ehrman Historical Jesus Series (Birth Of The Gospels)
http://www.youtube.com/watch?v=jrGbdjrKTCs

6/24 Prof. Bart Ehrman Historical Jesus Series (Some Of The Other Gospels)
http://www.youtube.com/watch?v=Xv78OZtiwd4

7/24 Prof. Bart Ehrman Historical Jesus Series (Coptic Gospel Of Thomas)
http://www.youtube.com/watch?v=jU2RwYFB4BE

8/24 Prof. Bart Ehrman Historical Jesus Series (Other Sources)
http://www.youtube.com/watch?v=u3ypVb4q8Ao

9/24 Prof. Bart Ehrman Historical Jesus Series (Historical Criteria - Getting Back To Jesus)
http://www.youtube.com/watch?v=jPZkkP4VQdA

10/24 Prof. Bart Ehrman Historical Jesus Series (More Classical Criteria)
http://www.youtube.com/watch?v=RCQsMB1Ti88

11/24 Prof. Bart Ehrman Historical Jesus Series (Early Life Of Jesus)
http://www.youtube.com/watch?v=lxLe0_nRqCI

12/24 Prof. Bart Ehrman Historical Jesus Series (Jesus In His Context)
http://www.youtube.com/watch?v=WwOeJVDaCmU

13/24 Prof. Bart Ehrman Historical Jesus Series (Jesus And The Roman Rule)
http://www.youtube.com/watch?v=4ZZDDUYhkCc

14/24 Prof. Bart Ehrman Historical Jesus Series (Jesus The Apocalyptic Prophet)
http://www.youtube.com/watch?v=ARnShhckc8g

15/24 Prof. Bart Ehrman Historical Jesus Series (Apocalyptic Teachings Of Jesus)
http://www.youtube.com/watch?v=y41_7tjlbDY

16/24 Prof. Bart Ehrman Historical Jesus Series (Other Teachings Of Jesus In Their Apocalyptic Context)
http://www.youtube.com/watch?v=5WRdRtm7E_k&feature=related

17/24 Prof. Bart Ehrman...(Deeds Of Jesus In Their Apocalyptic Context)
http://www.youtube.com/watch?v=_U2FNYeOMno

18/24 Prof. Bart Ehrman... (Still Other Words And Deeds Of Jesus)
http://www.youtube.com/watch?v=LxXoQ7_-wtg

19/24 Prof. Bart Ehrman Historical Jesus Series (Controversies Of Jesus)
http://www.youtube.com/watch?v=6KUL9qQFPd8

20/24 Prof. Bart Ehrman Historical Jesus Series (Last Days Of Jesus)
http://www.youtube.com/watch?v=RbMlso8SkT4

21/24 Prof. Bart Ehrman Historical Jesus Series (Last Hours Of Jesus)
http://www.youtube.com/watch?v=l2q5z0vkgjo

22/24 Prof. Bart Ehrman Historical Jesus Series (Death And Resurrection Of Jesus)
http://www.youtube.com/watch?v=uQPZOJPRUNE

23/24 Prof. Bart Ehrman Historical Jesus Series (Afterlife Of Jesus)
http://www.youtube.com/watch?v=iVv6YRt1bYE

24/24 Prof. Bart Ehrman Historical Jesus Series (Prophet Of The New Millennium)
http://www.youtube.com/watch?v=yqNh0aD6DiY
_________________
Grüßle
klauswerner


Zuletzt bearbeitet von klauswerner am 01.07.2011, 14:26, insgesamt einmal bearbeitet
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Mo.
over and out



Anmeldungsdatum: 30.11.2007
Beiträge: 12690

Beitrag(#1655969) Verfasst am: 01.07.2011, 11:52    Titel: Antworten mit Zitat

klauswerner hat folgendes geschrieben:
Es gibt viele viele weitere Theologen (Lüdemann, Ranke-Heinemann, ...) die diese Erkenntnisse seit 200 Jahren bestätigen. Das ist so Lehrstoff an den theol. Fakultäten. Warum das nicht bis in die christliche Basis vordringt ist ein ewiges Rätsel.
Tatsächlich? Ich vermute, es ist außerdem Lehrstoff "erzählt das bloß nicht den Gläubigen".
Mag sein, dass die Pfarrer es während ihres Studiums erfahren, es ist aber nicht das, was sie in Kirchen, Schulen, Konfirmandenunterricht usw. verbreiten. Ganz im Gegenteil.
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Marcellinus
Outsider



Anmeldungsdatum: 27.05.2009
Beiträge: 7429

Beitrag(#1655978) Verfasst am: 01.07.2011, 12:07    Titel: Antworten mit Zitat

Mo. hat folgendes geschrieben:
klauswerner hat folgendes geschrieben:
Es gibt viele viele weitere Theologen (Lüdemann, Ranke-Heinemann, ...) die diese Erkenntnisse seit 200 Jahren bestätigen. Das ist so Lehrstoff an den theol. Fakultäten. Warum das nicht bis in die christliche Basis vordringt ist ein ewiges Rätsel.
Tatsächlich? Ich vermute, es ist außerdem Lehrstoff "erzählt das bloß nicht den Gläubigen".
Mag sein, dass die Pfarrer es während ihres Studiums erfahren, es ist aber nicht das, was sie in Kirchen, Schulen, Konfirmandenunterricht usw. verbreiten. Ganz im Gegenteil.

Es gab einen ehemaligen protestantischen Geistlichen, der mit genau der Begründung ausgestiegen ist, weil der seinen Gläubigen erzählte, was innerhalb der theologischen Fakultäten Standard ist, nur eben nicht in den Gemeinden. Name habe ich gerade nicht zur Hand.
_________________
"Mangel an historischem Sinn ist der Erbfehler aller Philosophen ... Alles aber ist geworden;
es gibt keine ewigen Tatsachen: sowie es keine absoluten Wahrheiten gibt."

Friedrich Nietzsche
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Darwin Upheaval
Evo-Devo-Darwinist & Wissenschaftskommunikator



Anmeldungsdatum: 23.01.2004
Beiträge: 5491
Wohnort: Tief im Süden

Beitrag(#1655994) Verfasst am: 01.07.2011, 13:00    Titel: Antworten mit Zitat

Landei hat folgendes geschrieben:
Davon gibt's doch hübsche Listen:

http://skepticsannotatedbible.com/contra/by_book.html


Beeindruckend. Was sagen eigentlich Kreationisten dazu, die jeden Satz und jede Silbe wörtlich nehmen?

BTW, die archaisch-englische Sprache ist fürchterlich. Wörter wie "knoweth" oder "thou" kennt mein Wörterbuch gar nicht. Und hier scheint grammatikalisch was nicht zu stimmen: "God created man in his own image, in the image of God created he him; male and female created he them." Kann jemand den 2. Halbsatz übersetzen?
_________________
"Science is a candle in the dark." - Carl Sagan

www.ag-evolutionsbiologie.de
www.facebook.com/AGEvolutionsbiologie
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
klauswerner
registrierter User



Anmeldungsdatum: 16.12.2009
Beiträge: 715
Wohnort: Nürnberger Land

Beitrag(#1656007) Verfasst am: 01.07.2011, 13:43    Titel: Antworten mit Zitat

Mo. hat folgendes geschrieben:
klauswerner hat folgendes geschrieben:
Es gibt viele viele weitere Theologen (Lüdemann, Ranke-Heinemann, ...) die diese Erkenntnisse seit 200 Jahren bestätigen. Das ist so Lehrstoff an den theol. Fakultäten. Warum das nicht bis in die christliche Basis vordringt ist ein ewiges Rätsel.
Tatsächlich? Ich vermute, es ist außerdem Lehrstoff "erzählt das bloß nicht den Gläubigen".
Mag sein, dass die Pfarrer es während ihres Studiums erfahren, es ist aber nicht das, was sie in Kirchen, Schulen, Konfirmandenunterricht usw. verbreiten. Ganz im Gegenteil.


In seinem zweiten Buch "Jesus im Zerrspiegel" weisst Ehrman genau darauf hin - ist es die Angst vor der Hierarchie? Die Angst die engen Gläubigen vor den Kopf zu stoßen?
Diese ganzen Erkenntnisse sind teils über 200 Jahre alt, wurden intensiv schon Mitte des 19. Jahrhundert und Anfang des 20. Jahrhunderts dikustiert (Bultmann, Zahrnt, ...).

Und sind doch nie an der Basis angekommen. Sogar unser Pfarrer meint, da wäre die evang. Kirche in ihrer Diskussion schon mal weiter gewesen.

Sind es die in Scharen weglaufenden Gläubigen, die die Pfarrer einschüchtern und teils einen rückwärtsgewandeten Kurs einschlagen lassen? Gerade angesichts dieser Erkenntnisse erweisst sich die Scheinheiligkeit in der Diskussion über schwule Pfarrer in Pfarrhäusern in der evang. Kirche in ihrer ganzen armseligkeit. Wie häufig wurde da mit der Schrift argumentiert - wer kann ds heute redlich noch???
_________________
Grüßle
klauswerner
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
klauswerner
registrierter User



Anmeldungsdatum: 16.12.2009
Beiträge: 715
Wohnort: Nürnberger Land

Beitrag(#1656009) Verfasst am: 01.07.2011, 13:50    Titel: Antworten mit Zitat

Marcellinus hat folgendes geschrieben:
Mo. hat folgendes geschrieben:
klauswerner hat folgendes geschrieben:
Es gibt viele viele weitere Theologen (Lüdemann, Ranke-Heinemann, ...) die diese Erkenntnisse seit 200 Jahren bestätigen. Das ist so Lehrstoff an den theol. Fakultäten. Warum das nicht bis in die christliche Basis vordringt ist ein ewiges Rätsel.
Tatsächlich? Ich vermute, es ist außerdem Lehrstoff "erzählt das bloß nicht den Gläubigen".
Mag sein, dass die Pfarrer es während ihres Studiums erfahren, es ist aber nicht das, was sie in Kirchen, Schulen, Konfirmandenunterricht usw. verbreiten. Ganz im Gegenteil.

Es gab einen ehemaligen protestantischen Geistlichen, der mit genau der Begründung ausgestiegen ist, weil der seinen Gläubigen erzählte, was innerhalb der theologischen Fakultäten Standard ist, nur eben nicht in den Gemeinden. Name habe ich gerade nicht zur Hand.

Meinst du den:
http://de.wikipedia.org/wiki/Jean_Meslier

Der ist zwar nicht ausgestiegen, hat aber hart abgerechnet, schon im 18. Jhd.
_________________
Grüßle
klauswerner
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
tillich (epigonal)
hat Spaß



Anmeldungsdatum: 12.04.2006
Beiträge: 22261

Beitrag(#1656012) Verfasst am: 01.07.2011, 14:00    Titel: Antworten mit Zitat

Darwin Upheaval hat folgendes geschrieben:
BTW, die archaisch-englische Sprache ist fürchterlich. Wörter wie "knoweth" oder "thou" kennt mein Wörterbuch gar nicht. Und hier scheint grammatikalisch was nicht zu stimmen: "God created man in his own image, in the image of God created he him; male and female created he them." Kann jemand den 2. Halbsatz übersetzen?

Schlachter-2000 Übersetzung sagt:
"Und Gott schuf den Menschen in seinem Bild, im Bild Gottes schuf er ihn; als Mann und Frau schuf er sie. "
Das dürfte ziemlich wörtlich sein. (Andere Übesetzungen übersetzen die hier als in/im übersetzte Vorsilbe anders bzw. interpretierender: als, zum, nach ...)
Die benutzen offenbar die King James Version; die ist, glaube ich, im englischen Sprachraum am weitesten verbreitet. Offenbar war zu deren Entstehungszeit die Wortstellung im Englischen freier, als uns das geläufig ist.
_________________
"YOU HAVE TO START OUT LEARNING TO BELIEVE THE LITTLE LIES." -- "So we can believe the big ones?" -- "YES."

(Death / Susan, in: Pratchett, Hogfather)
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
klauswerner
registrierter User



Anmeldungsdatum: 16.12.2009
Beiträge: 715
Wohnort: Nürnberger Land

Beitrag(#1658942) Verfasst am: 08.07.2011, 09:55    Titel: Antworten mit Zitat

Ach ja, noch ne recht wesentliche Ergänzung:

Die Berichte von der Auferstehung und der Himmelfahrt widersprechen sich völlig.
Treffen des Auferstandenen mit den Aposteln in Jerusalem oder Galiläah?
Himmelfahrt gleich nach Erscheinen vor den Jüngern oder erst nach langer Wanderung (50 Tagen)?
Einfach mal auf www.bibelserver.com kurz nachschlagen, die Kapitel sind nicht lang.

Und dazu kommt: Auferstehung und Himmelfahrt bei Markus sind in den ältesten Manuskripten gar nicht zu finden (Wikipedia:"In den ältesten Handschriften des Markusevangeliums (Codex Sinaiticus und Codex Vaticanus) endet das Markusevangelium mit Vers 16,8").

Markus: Auferstehung und Himmelfahrt, aber später angefügt
Matthäus: Auferstehung, aber keine Himmelfahrt
Lukas: Auferstehung und Himmelfahrt
Johannes: Auferstehung, aber keine Himmelfahrt

btw: auch die Namenslisten der Apostel im NT sind je nach Evangelium unterschiedlich.
_________________
Grüßle
klauswerner
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
vrolijke
Bekennender Pantheist
Moderator



Anmeldungsdatum: 15.03.2007
Beiträge: 46732
Wohnort: Stuttgart

Beitrag(#1658948) Verfasst am: 08.07.2011, 10:01    Titel: Antworten mit Zitat

klauswerner hat folgendes geschrieben:
Ach ja, noch ne recht wesentliche Ergänzung:

Die Berichte von der Auferstehung und der Himmelfahrt widersprechen sich völlig.
Treffen des Auferstandenen mit den Aposteln in Jerusalem oder Galiläah?
Himmelfahrt gleich nach Erscheinen vor den Jüngern oder erst nach langer Wanderung (50 Tagen)?
Einfach mal auf www.bibelserver.com kurz nachschlagen, die Kapitel sind nicht lang.

Und dazu kommt: Auferstehung und Himmelfahrt bei Markus sind in den ältesten Manuskripten gar nicht zu finden (Wikipedia:"In den ältesten Handschriften des Markusevangeliums (Codex Sinaiticus und Codex Vaticanus) endet das Markusevangelium mit Vers 16,8").

Markus: Auferstehung und Himmelfahrt, aber später angefügt
Matthäus: Auferstehung, aber keine Himmelfahrt
Lukas: Auferstehung und Himmelfahrt
Johannes: Auferstehung, aber keine Himmelfahrt

btw: auch die Namenslisten der Apostel im NT sind je nach Evangelium unterschiedlich.


Menne! Seid ihr alle kleinlich. Mit den Augen rollen Lachen
_________________
Glück ist kein Geschenk der Götter; es ist die Frucht der inneren Einstellung.
Erich Fromm

Sich stets als unschuldiges Opfer äußerer Umstände oder anderer Menschen anzusehen ist die perfekte Strategie für lebenslanges Unglücklichsein.

Grenzen geben einem die Illusion, das Böse kommt von draußen
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Rollmops
registrierter User



Anmeldungsdatum: 04.07.2011
Beiträge: 106
Wohnort: nördlich

Beitrag(#1658961) Verfasst am: 08.07.2011, 10:35    Titel: Antworten mit Zitat

Gottessohn-Menschensohn

Wenn ich mich recht erinnere, bezeichnet Jesus sich selbst immer als Menschensohn und ausdrücklich nicht als Sohn Gottes, wird von den anderen aber als Gottessohn tituliert.
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Rohrspatz
grobsinnig und feinschlächtig



Anmeldungsdatum: 25.12.2007
Beiträge: 3877
Wohnort: NRW

Beitrag(#1658978) Verfasst am: 08.07.2011, 11:21    Titel: Antworten mit Zitat

Rollmops hat folgendes geschrieben:
Gottessohn-Menschensohn

Wenn ich mich recht erinnere, bezeichnet Jesus sich selbst immer als Menschensohn und ausdrücklich nicht als Sohn Gottes, wird von den anderen aber als Gottessohn tituliert.


"Nur der wahre Heiland leugnet seine Herkunft"
"Na gut, ich bin der Heiland"
"Er ist es! Er ist es!"
_________________
Dies ist keine Piep-Show.
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden ICQ-Nummer
Woici
ist vollkommen humorlos



Anmeldungsdatum: 16.07.2003
Beiträge: 7437
Wohnort: Em Schwobaländle

Beitrag(#1658983) Verfasst am: 08.07.2011, 11:33    Titel: Antworten mit Zitat

Rohrspatz hat folgendes geschrieben:
Rollmops hat folgendes geschrieben:
Gottessohn-Menschensohn

Wenn ich mich recht erinnere, bezeichnet Jesus sich selbst immer als Menschensohn und ausdrücklich nicht als Sohn Gottes, wird von den anderen aber als Gottessohn tituliert.


"Nur der wahre Heiland leugnet seine Herkunft"
"Na gut, ich bin der Heiland"
"Er ist es! Er ist es!"


folgt der sandale....
_________________
eigentlich bin ich ein ganz netter... und wenn ich freunde hätte, könnten die das auch bestätigen.
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden E-Mail senden Website dieses Benutzers besuchen ICQ-Nummer
Freikletterer
hat's überstanden.



Anmeldungsdatum: 20.05.2008
Beiträge: 601
Wohnort: Fußballfreie Zone

Beitrag(#1658985) Verfasst am: 08.07.2011, 11:37    Titel: Antworten mit Zitat

klauswerner hat folgendes geschrieben:
Ach ja, noch ne recht wesentliche Ergänzung:

Die Berichte von der Auferstehung und der Himmelfahrt widersprechen sich völlig.
Treffen des Auferstandenen mit den Aposteln in Jerusalem oder Galiläah?
Himmelfahrt gleich nach Erscheinen vor den Jüngern oder erst nach langer Wanderung (50 Tagen)?
Einfach mal auf www.bibelserver.com kurz nachschlagen, die Kapitel sind nicht lang.

Und dazu kommt: Auferstehung und Himmelfahrt bei Markus sind in den ältesten Manuskripten gar nicht zu finden (Wikipedia:"In den ältesten Handschriften des Markusevangeliums (Codex Sinaiticus und Codex Vaticanus) endet das Markusevangelium mit Vers 16,8").

Markus: Auferstehung und Himmelfahrt, aber später angefügt
Matthäus: Auferstehung, aber keine Himmelfahrt
Lukas: Auferstehung und Himmelfahrt
Johannes: Auferstehung, aber keine Himmelfahrt

btw: auch die Namenslisten der Apostel im NT sind je nach Evangelium unterschiedlich.

Interessant...das würde sich wohl auch größtenteils mit der Entstehungsgeschichte der Evangelien decken.

Wenn ich mich recht erinnere, habe ich bei Deschner gelesen, daß das Markusevangelium das historisch älteste ist, das die Vorlage für Matthäus und Lukas bildete (wo man schön mitverfolgen kann, daß sich die Wundergeschichten von Markus über Matthäus und Lukas bis Johannes sukzessive steigerten).

irgendwo las ich sinngemäß so etwas wie:
Bei Markus war Jesus ein Mensch mit einigen übermenschlichen Fähigkeiten
Bei Johannes war er ein Gott in Menschengestalt.

Bei der Himmelfahrtsgeschichte fällt mir auch noch ein Widerspruch ein:

Am Kreuz sagte Jesus zu dem Verbrecher, der neben ihm war und seine Sünden bekannte "Noch heute wirst Du mit mir im Paradies sein", während es im Glaubensbekenntnis heißt: "...hinabgestiegen in das Reich der Todes / Am Dritten Tage auferstanden von den Toten / Aufgefahren in den Himmel..."
_________________
"22 Männer in lächerlicher Kriegsausrüstung, die sich gegenseitig niederschlagen, nur um an eine luftgefüllte Blase aus Schweinsleder zu kommen! Einige der menschlichen Bräuche verwirren mich, aber Football ist mir ein absolutes Rätsel!"

- K.I.T.T.
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Freikletterer
hat's überstanden.



Anmeldungsdatum: 20.05.2008
Beiträge: 601
Wohnort: Fußballfreie Zone

Beitrag(#1658989) Verfasst am: 08.07.2011, 11:47    Titel: Antworten mit Zitat

Woici hat folgendes geschrieben:
Rohrspatz hat folgendes geschrieben:
Rollmops hat folgendes geschrieben:
Gottessohn-Menschensohn

Wenn ich mich recht erinnere, bezeichnet Jesus sich selbst immer als Menschensohn und ausdrücklich nicht als Sohn Gottes, wird von den anderen aber als Gottessohn tituliert.


"Nur der wahre Heiland leugnet seine Herkunft"
"Na gut, ich bin der Heiland"
"Er ist es! Er ist es!"


folgt der sandale....

freakteach Es heißt"Folgt der Flasche" und "Hebt eine Sandale". /freakteach
_________________
"22 Männer in lächerlicher Kriegsausrüstung, die sich gegenseitig niederschlagen, nur um an eine luftgefüllte Blase aus Schweinsleder zu kommen! Einige der menschlichen Bräuche verwirren mich, aber Football ist mir ein absolutes Rätsel!"

- K.I.T.T.
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
klauswerner
registrierter User



Anmeldungsdatum: 16.12.2009
Beiträge: 715
Wohnort: Nürnberger Land

Beitrag(#1658995) Verfasst am: 08.07.2011, 12:05    Titel: Antworten mit Zitat

Freikletterer hat folgendes geschrieben:

Bei der Himmelfahrtsgeschichte fällt mir auch noch ein Widerspruch ein:

Am Kreuz sagte Jesus zu dem Verbrecher, der neben ihm war und seine Sünden bekannte "Noch heute wirst Du mit mir im Paradies sein", während es im Glaubensbekenntnis heißt: "...hinabgestiegen in das Reich der Todes / Am Dritten Tage auferstanden von den Toten / Aufgefahren in den Himmel..."


ist Lukas 23,43, der Widerspruch war mir neu! Schon wieder was dazugelernt.

Zitat:
Interessant...das würde sich wohl auch größtenteils mit der Entstehungsgeschichte der Evangelien decken.

Tolles Buch: Jesus im Zerrspiegel von Bart Ehrman, oder Videoserie: in Youtube nach "Bart Ehrman 1/24" suchen, sind insgesamt 24 Teile zum historischen Jesus, englisch , aber klasse gemacht.
Alle Methoden super erklärt, absolut nachvollziehbar. Ein Teil fehlt mir noch zwinkern
_________________
Grüßle
klauswerner
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
klauswerner
registrierter User



Anmeldungsdatum: 16.12.2009
Beiträge: 715
Wohnort: Nürnberger Land

Beitrag(#1658999) Verfasst am: 08.07.2011, 12:18    Titel: Antworten mit Zitat

Rollmops hat folgendes geschrieben:
Gottessohn-Menschensohn
Wenn ich mich recht erinnere, bezeichnet Jesus sich selbst immer als Menschensohn und ausdrücklich nicht als Sohn Gottes, wird von den anderen aber als Gottessohn tituliert.


Ist ganz uneinheitlich. Wenn Jesus vom Menschensohn spricht, der das Reich Gottes einleiten wird, spricht er teils wie von einer dritten Person.
Je mehr sich die Geschichten im NT ihrem Ende zuneigen, desto mehr scheint er sich aber selber damit zu identifizieren. (Apostel werden zu seiner linken und rechten sitzen, ...)
Bart Ehrman geht davon aus, das er sich zumindest später schon als der Menschensohn verstand, auch wenn er das direkt so nie gesagt hat. (Weils dafür echt Ärger geben würde)

Bart Ehrman geht auch davon aus, das dies der eigentliche Grund für die Kreuzigung ist: Judas hat nicht verraten WO Jesus ist (das hätten die römischen Soldaten sicher auch so herausgefunden), sondern Judas hat verraten WAS Jesus nie ganz offiziell aber versteckt und intern über sich gesagt hat: Das er der Menchensohn, sprich der kommende König des Reich Gottes ist.
Das wäre auch tatsächlich ein Hinrichtungsgrund, Blasphemie.
Messias alleien hätte da nicht gereicht, es gibt im AT und nach Jesus viele Messiase.
_________________
Grüßle
klauswerner
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Woici
ist vollkommen humorlos



Anmeldungsdatum: 16.07.2003
Beiträge: 7437
Wohnort: Em Schwobaländle

Beitrag(#1659010) Verfasst am: 08.07.2011, 12:54    Titel: Antworten mit Zitat

Freikletterer hat folgendes geschrieben:
Woici hat folgendes geschrieben:
Rohrspatz hat folgendes geschrieben:
Rollmops hat folgendes geschrieben:
Gottessohn-Menschensohn

Wenn ich mich recht erinnere, bezeichnet Jesus sich selbst immer als Menschensohn und ausdrücklich nicht als Sohn Gottes, wird von den anderen aber als Gottessohn tituliert.


"Nur der wahre Heiland leugnet seine Herkunft"
"Na gut, ich bin der Heiland"
"Er ist es! Er ist es!"


folgt der sandale....

freakteach Es heißt"Folgt der Flasche" und "Hebt eine Sandale". /freakteach


meins war die komprimierte reclam-variante Auf den Arm nehmen
_________________
eigentlich bin ich ein ganz netter... und wenn ich freunde hätte, könnten die das auch bestätigen.
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden E-Mail senden Website dieses Benutzers besuchen ICQ-Nummer
klauswerner
registrierter User



Anmeldungsdatum: 16.12.2009
Beiträge: 715
Wohnort: Nürnberger Land

Beitrag(#1659040) Verfasst am: 08.07.2011, 13:49    Titel: Antworten mit Zitat

Rollmops hat folgendes geschrieben:
Gottessohn-Menschensohn

Wenn ich mich recht erinnere, bezeichnet Jesus sich selbst immer als Menschensohn und ausdrücklich nicht als Sohn Gottes, wird von den anderen aber als Gottessohn tituliert.

Ergänzung: Menschensohn ist nicht "Sohn eines Menschen", eher Sohn der Menschheit - Laut Bibel derjenige der von Gott gesandt wird um das Reich Gottes einzurichten.
_________________
Grüßle
klauswerner
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Rollmops
registrierter User



Anmeldungsdatum: 04.07.2011
Beiträge: 106
Wohnort: nördlich

Beitrag(#1659073) Verfasst am: 08.07.2011, 14:59    Titel: Antworten mit Zitat

klauswerner hat folgendes geschrieben:

Ergänzung: Menschensohn ist nicht "Sohn eines Menschen", eher Sohn der Menschheit - Laut Bibel derjenige der von Gott gesandt wird um das Reich Gottes einzurichten.


Ja richtig, Menschensohn als der Heilsbringer oder als der letzte Messias. Ich habe im Hinterkopf, daß bei den Juden der Begriff Sohn Gottes nicht die Bedeutung hatte, die Christen ihm heute beimessen, sondern besonders verdiente Männer aus dem ausgewählten Volk bezeichnete? Mose usw.
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Schlumpf
auf eigenen Wunsch deaktiviert



Anmeldungsdatum: 17.11.2007
Beiträge: 2572

Beitrag(#1659134) Verfasst am: 08.07.2011, 18:04    Titel: Antworten mit Zitat

klauswerner hat folgendes geschrieben:
In seinem zweiten Buch "Jesus im Zerrspiegel" weisst Ehrman genau darauf hin - ist es die Angst vor der Hierarchie? Die Angst die engen Gläubigen vor den Kopf zu stoßen?
Diese ganzen Erkenntnisse sind teils über 200 Jahre alt, wurden intensiv schon Mitte des 19. Jahrhundert und Anfang des 20. Jahrhunderts dikustiert (Bultmann, Zahrnt, ...).

Und sind doch nie an der Basis angekommen. Sogar unser Pfarrer meint, da wäre die evang. Kirche in ihrer Diskussion schon mal weiter gewesen.

Sind es die in Scharen weglaufenden Gläubigen, die die Pfarrer einschüchtern und teils einen rückwärtsgewandeten Kurs einschlagen lassen?

Warum auch sollte die Kirche gerade ihre treuesten Anhänger vor den Kopf stoßen? Diese Anhänger haben doch eine infantile Auffassung ihres Glaubens, der sich seit ihrem Religionsunterricht kaum verändert hat. Es wundert mich auch immer, wenn Gläubige zwar über Politik diskutieren und sie kritisieren, aber ihren Glauben als wahr und unangreifbar empfinden.
Die sogenannte Volksfrömmigkeit ist doch der Größte Rückhalt der Kirchen, weshalb sie sie weiter hegen und pflegen, obwohl anzunehmen ist, dass die Kirchenfunktionäre selbst ein ganz anderes Glaubensbild haben.
Ich fürchte, dass ein großer Teil der Gläubigen einfach unfähig wäre, intelligentere Glaubensinhalte überhaupt zu begreifen.

Wenn man nachsichtig mit den Kirchen ist, könnte man auch so sagen:
Die Kirchen versuchen alle ihre Gläubigen unter einen Hut zu bringen, die Einfältigen genauso wie die Intelligenten. Deshalb machen sie Religion auf dem kleinsten gemeinsam Nenner.
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:   
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen   Drucker freundliche Ansicht    Freigeisterhaus Foren-Übersicht -> Weltanschauungen und Religionen Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Seite 1 von 1

 
Gehe zu:  
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.



Impressum & Datenschutz


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group