Dumme Gedanken II

[beachbernie]

[Bravopunk]

Ich versuch ja schon ständig Frauen nicht zu sexualisieren. Ehrlich. Aber so sehr ich mich auch bemüh, was ich auch anstell, die hören einfach nicht auf Geschlechtsteile zu haben.
_________________
Das Begräbnis der Freiheit

Kaguya-hime

Kanashikute Yarikirenai

Ceterum censeo Russiam delendam esse!

[AdvocatusDiaboli]

[Bravopunk]

[Tom der Dino]

[Bravopunk]

[Tom der Dino]

[Bravopunk]

[Rohrspatz]

[Tom der Dino]

[Rohrspatz]

[Bravopunk]

[Tom der Dino]

[vrolijke]

[Bravopunk]

[vrolijke]

Wenn es dem Esel zu wohl ist, geht er aufs Glatteis.
_________________
Glück ist kein Geschenk der Götter; es ist die Frucht der inneren Einstellung.
Erich Fromm

Sich stets als unschuldiges Opfer äußerer Umstände oder anderer Menschen anzusehen ist die perfekte Strategie für lebenslanges Unglücklichsein.

Grenzen geben einem die Illusion, das Böse kommt von draußen

[Murphy]

Der dritte Spieler ist meistens die Bank.

[Critic]

<s>bedingungs</s> <s>besinnungs</s> bedienungslos
gibt es auch mit: bedeutungslos
_________________
"Die Pentagon-Gang wird in der Liste der Terrorgruppen geführt"

Dann bin ich halt bekloppt.

"Wahrheit läßt sich nicht zeigen, nur erfinden." (Max Frisch)

[Landei]

Wenn eine Aktiengesellschaft alle Ihre Aktien aufkauft, gehört sie sich dann selber?

[Nordseekrabbe]

[vrolijke]

[nocquae]

Ralph, the wonder lhama.


_________________
In Deutschland gilt derjenige, der auf den Schmutz hinweist, als viel gefährlicher, als derjenige, der den Schmutz macht.
-- Kurt Tucholsky

[Critic]

(1)

[astarte]

Wenn dem Esel zu wohl ist, geht er aufs Eis (tanzen) bedeutet, jemand geht es zu gut, hatte Erfolge und er wird übermütig. (und riskiert seine gute Situation, wagt sich zuweit vor)

Den Spruch mit der Kuh kenn ich eher als: die Kuh vom Eis holen
_________________
Tja

[Ahriman]

Filmtitel zu übersetzen muß eben gekonnt sein. Offenbar gibt es heute niemand mehr, der da was Gescheites zusammenbringt. Solche Übersetzungen müssen ja sinngemäß sein und auch in der anderen Sprache etwas über den Film aussagen. Einfach wörtlich übersetzen geht da natürlich selten. Leute, die das können, verlangen wohl auch gute Bezahlung. Und das kann man sich bei dem heutigen blöden anglophilen Publikum sparen.
"Red Heat" hätte man mit "Weißglut" übersetzen können. Wäre sinngemäß.
Und vielleicht wären die Besucherzahlen höher gewesen, hätte man "Basic Instinct" mit "Sexualtrieb" übersetzt?
"Oceans Eleven" ist besonders doof, so doof wie "Bodensee vierzehn" oder "Atlantik elf". Weil man erst, wenn man den Film gesehen hat weiß, daß da einer "Ocean" heißt. Vorher glaubt man, das ist ein U-Boot-Film oder was mit Fischerei oder weißer Hai und Krake. Der Drehuchautor hätte sich einen anderen Namen für den Mr. Ocean einfallen lassen können.
Aber wir haben Leute hier im Forum, die würden nie mehr ins Kino gehen, bekämen die Ami-Filme deutsche Titel.

[Tom der Dino]

[vrolijke]

[Critic]

[beachbernie]

Ich lese immer " Umfrage zu Sex zwischen weiblichen Männern"


_________________
Defund the gender police!!

[beachbernie]

Ich haette gerne, dass der L.E.N. 'ne eigene Talkshow im Fernsehen kriegt......


















....mit Juergen Fliege als Co-Moderator.
_________________
Defund the gender police!!