| Vorheriges Thema anzeigen :: Nächstes Thema anzeigen |
| Autor |
Nachricht |
soluna
In Situationen großer Not is der Mittelweg der Tod
Anmeldungsdatum: 14.08.2006
Beiträge: 238
Wohnort: Wien
|
 (#662030) Verfasst am: 14.02.2007, 22:12 Titel: Re: Französisch lernen - Hardcore methode? |
 |
|
| Doc Extropy hat folgendes geschrieben: | Ich sehe mich gezwungen, eine zweite lebende Fremdsprache zu lernen. Auf kindische Sprachkurse habe ich aber keine Lust, ich brauchs aus dem Leben gegriffen, außerdem solls rabiat schnell gehen.
Meine Idee:
fr.wikipedia.org -> ich suche mir dort Artikel, übersetze die manuell während ich sie lese und nach ein paar Wochen kann ich fließend Französisch lesen und schreiben?
Englisch habe ich auf ähnliche Art und Weise vor 20 Jahren so gelernt. Geht der nochmal rein? |
bequemer gehts mit babylon
|
|
| Nach oben |
|
 |
kereng
Privateer
Anmeldungsdatum: 12.12.2006
Beiträge: 3059
Wohnort: Hamburg
|
| (#662061) Verfasst am: 14.02.2007, 22:37 Titel: |
|
|
| Nergal hat folgendes geschrieben: | | Doc, besorg dir Rosetta Stone, damit lernen die Astronauten der Nasa, ... |
klingonisch?
|
|
| Nach oben |
|
|
matthias
Gefährder
Anmeldungsdatum: 10.05.2005
Beiträge: 1386
Wohnort: Rechts der Böhme
|
| (#662315) Verfasst am: 15.02.2007, 11:40 Titel: Re: Französisch lernen - Hardcore methode? |
|
|
| Doc Extropy hat folgendes geschrieben: | Ich sehe mich gezwungen, eine zweite lebende Fremdsprache zu lernen. Auf kindische Sprachkurse habe ich aber keine Lust, ich brauchs aus dem Leben gegriffen, außerdem solls rabiat schnell gehen.
Meine Idee:
fr.wikipedia.org -> ich suche mir dort Artikel, übersetze die manuell während ich sie lese und nach ein paar Wochen kann ich fließend Französisch lesen und schreiben?
Englisch habe ich auf ähnliche Art und Weise vor 20 Jahren so gelernt. Geht der nochmal rein? |
Das könnte tatsächlich klappen, und ich wünsche Dir viel Spaß dabei.
Beim Googeln habe ich noch folgenden Text gefunden: http://www.berlinx.de/ego/699/art3.htm
Vielleicht hilft Dir das, was dort gesagt wird.
In dem Text wird auch Heinrich Schliemann erwähnt. Der soll sich Kenntnisse in über einem Dutzend Fremdsprachen dadurch beigebracht haben, daß er sich Mustertexte, deren Inhalt er voll verstand, einprägte.
Außerdem hilft es, wenn man sich bewußt der Fremdsprache aussetzt, zum Beispiel durch Radio oder Podcasts. Am Anfang versteht man so gut wie nix, aber nach und nach versteht man immer mehr. Ansonsten sollte es in Wien genug Tandemmöglichkeiten geben.
_________________
2008 – Jahr der Mathematik
|
|
| Nach oben |
|
|
Quéribus
Eretge
Anmeldungsdatum: 21.07.2003
Beiträge: 5947
Wohnort: Avaricum
|
| (#662334) Verfasst am: 15.02.2007, 12:24 Titel: |
|
|
| Queen of Las Vegas hat folgendes geschrieben: | @quéribus
gibt es in F eigentlich so ein Forum, ähnlich wie unseres hier? Nicht das ich nicht ausgelastet wäre aber ich könnte die Sprache üben.
A propos: Est-ce que la loi Toubon est toujours en vigueur?  |
1. hab bis jetzt kein Forum wie dieses hier in F gefunden (allerdings auch nicht sehr intensiv danach gesucht  ), bis jetzt nur über 1 Miniforum gestolpert, das aber über 2 Seiten nicht herauskam.
2. elle est toujours en vigueur, mais après un recours devant le Conseil Constitutionnel, elle a été un peu "ramollie", la version actuelle date de juin 2000
wiki-artikel
bei fast allem, was mit Ordinateurs (Computern) zu tun hat, kenne ich überwiegend die frz Begriffe und muß jedesmal erst übersetzen, damit ich weiß, worum es geht.
irgendwo gab's hier mal einen thread mit Bildern des desktops, dort hatte ich auch eins eingestellt, worauf jemand amüsiert festgestellt hat, daß der "Start"-button von Windoof zu "démarrer" französiert worden ist.
_________________
"He either fears his fate too much
or his deserts are small
That dares not put it to the touch
To gain or lose it all."
James Graham
|
|
| Nach oben |
|
|
GermanHeretic
Individualoptimist & Kulturpessimist
Anmeldungsdatum: 16.06.2004
Beiträge: 4932
|
| (#662352) Verfasst am: 15.02.2007, 12:43 Titel: |
|
|
| Nergal hat folgendes geschrieben: | | Doc, besorg dir Rosetta Stone, damit lernen die Astronauten der Nasa, |
Ganz sicher, daß nicht die Präastronauten damit Sprachen lernten?
| Zitat: | | ich lernde damit Latein (momentan nicht weil ich eine neu CD brennen muß und es immer verschlampe), aber einfache Sätze gehen nach ein paar Tagen. |
Ach so, ist wohl was anderes mit gemeint als der Stein von Rosetta. Aber jetzt frage ich mich, Astronauten lernen Latein?
astronautae in capsula lunam adveniunt...
_________________
"Nehmen Sie einem Durchschnittsmenschen die Lebenslüge, und Sie nehmen ihm zu gleicher Zeit das Glück." (Henrik Ibsen)
|
|
| Nach oben |
|
|
L.E.N.
im falschen Film
Anmeldungsdatum: 25.05.2004
Beiträge: 27745
Wohnort: Hamburg
|
| (#662395) Verfasst am: 15.02.2007, 14:03 Titel: |
|
|
| GermanHeretic hat folgendes geschrieben: | | Nergal hat folgendes geschrieben: | | Doc, besorg dir Rosetta Stone, damit lernen die Astronauten der Nasa, |
Ganz sicher, daß nicht die Präastronauten damit Sprachen lernten?
| Zitat: | | ich lernde damit Latein (momentan nicht weil ich eine neu CD brennen muß und es immer verschlampe), aber einfache Sätze gehen nach ein paar Tagen. |
Ach so, ist wohl was anderes mit gemeint als der Stein von Rosetta. Aber jetzt frage ich mich, Astronauten lernen Latein?
astronautae in capsula lunam adveniunt... |
die astronauten in der raumkapsel haben den mond erreicht 
_________________
Ich will Gott lästern dürfen! Weg mit §166 StGB!
|
|
| Nach oben |
|
|
Queen of Las Vegas
Lebenserotiker
Anmeldungsdatum: 11.12.2005
Beiträge: 1891
Wohnort: Mannheim
|
| (#662409) Verfasst am: 15.02.2007, 14:31 Titel: |
|
|
| Quéribus hat folgendes geschrieben: | | Queen of Las Vegas hat folgendes geschrieben: | @quéribus
gibt es in F eigentlich so ein Forum, ähnlich wie unseres hier? Nicht das ich nicht ausgelastet wäre aber ich könnte die Sprache üben.
A propos: Est-ce que la loi Toubon est toujours en vigueur? |
1. hab bis jetzt kein Forum wie dieses hier in F gefunden (allerdings auch nicht sehr intensiv danach gesucht ), bis jetzt nur über 1 Miniforum gestolpert, das aber über 2 Seiten nicht herauskam.
2. elle est toujours en vigueur, mais après un recours devant le Conseil Constitutionnel, elle a été un peu "ramollie", la version actuelle date de juin 2000
wiki-artikel
bei fast allem, was mit Ordinateurs (Computern) zu tun hat, kenne ich überwiegend die frz Begriffe und muß jedesmal erst übersetzen, damit ich weiß, worum es geht.
irgendwo gab's hier mal einen thread mit Bildern des desktops, dort hatte ich auch eins eingestellt, worauf jemand amüsiert festgestellt hat, daß der "Start"-button von Windoof zu "démarrer" französiert worden ist. |
merci pour l'info. C'est en effet marrant de devoir appuyer sur 'demarrer' quand on veut eteindre la machine 
|
|
| Nach oben |
|
|
Graf Zahl
untot
Anmeldungsdatum: 16.07.2003
Beiträge: 7040
Wohnort: Universum
|
| (#662417) Verfasst am: 15.02.2007, 14:44 Titel: |
|
|
| Doc Extropy hat folgendes geschrieben: | | Die Tatsache, daß ich nur eine einzige Fremdsprache beherrsche trägt zur Verringerung meiner Nähe zur Perfektion bei. |
Wenn Du perfekt sein willst (oder auch nur in die Nähe davon kommen willst), tust Du mir leid.
Das ist ein Ziel, daß wohl kaum zu erreichen ist. Zumal der Begriff "Perfektion" in Bezug auf Menschen völlig relativ ist.
Für ein Fundi-Christ sieht ein "perfekter Mensch" wohl anders aus als für einen Moslem, Öko-Freak, Technologie-Freak, Buddhisten usw. usf.
Ich kannte früher mal eine Perfektionistin: Die bewegte sich oft am Rande eines Nervenzusammenbruchs, weil ja immer alles an ihr perfekt sein mußte, was natürlich nicht klappen konnte...
Dies führte natürlich auch zu cholerischen Ausbrüchen. In meinem damaligen Freundeskreis war das unterhaltsamer als jedes Unterhaltungsprogramm im TV.
Wenn Du schnell eine Sprache lernen willst, ist die beste Methode, in das Land zu reisen, in dem diese Sprache gesprochen wird, und dort mindestens 6 - 12 Monate zu verbringen.*
Je nach Talent - und vorausgesetzt, Du verbringst dort Deine Zeit hauptsächlich mit Einheimischen und kaum mit deutschen Muttersprachlern -, wirst Du relativ gute Resultate erzielen.
Diese Methode ist für viele Arbeitstätige allerdings nur schwer zu realisieren.
(* Möglichst in eine Region, in der nicht irgendein derber Dialekt gesprochen wird.)
_________________
42
|
|
| Nach oben |
|
|
Nordseekrabbe
linker Autist
Anmeldungsdatum: 16.07.2003
Beiträge: 31152
Wohnort: Dresden
|
| (#662683) Verfasst am: 15.02.2007, 21:08 Titel: |
|
|
| Doc Extropy hat folgendes geschrieben: | | Nordseekrabbe hat folgendes geschrieben: | | Quéribus hat folgendes geschrieben: |
Englisch ist zwar imho einfacher zu lernen als französisch |
In der Tat. Französisch = eine Regel und 1000 Ausnahmen.  |
Nein, das sind Feministinnen mit PMS. |
Glaub mir Doc, ich hab Französich in der Schule gehabt. Es ist wirklich manchmal zum verzweifeln mit der französischen Grammatik.
_________________
Autismus macht kein Urlaub.
"Seid unbequem. Seid Sand, nicht Öl im Getriebe der Welt." (Günter Eich)
"Sei Du selbst die Veränderung, die Du Dir für die Welt wünschst." (Mahatma Gandhi)
"Soldaten sind Mörder." (Kurt Tucholsky)
|
|
| Nach oben |
|
|
Critic
oberflächlich
Anmeldungsdatum: 22.07.2003
Beiträge: 16381
Wohnort: Arena of Air
|
| (#662792) Verfasst am: 16.02.2007, 00:26 Titel: |
|
|
| GermanHeretic hat folgendes geschrieben: | | Nergal hat folgendes geschrieben: | | Doc, besorg dir Rosetta Stone, damit lernen die Astronauten der Nasa, |
Ganz sicher, daß nicht die Präastronauten damit Sprachen lernten?
| Zitat: | | ich lernde damit Latein (momentan nicht weil ich eine neu CD brennen muß und es immer verschlampe), aber einfache Sätze gehen nach ein paar Tagen. |
Ach so, ist wohl was anderes mit gemeint als der Stein von Rosetta. Aber jetzt frage ich mich, Astronauten lernen Latein?
astronautae in capsula lunam adveniunt... |
- "Astronaut" wurde von den letzten, die versucht haben, neumodische Begriffe ins Lateinische zu übertragen, als "nauta sideratis" übersetzt.
- Naja, aber in der Schweiz wird es ja auch irgendwie so gepflegt, daß man mindestens auch Französisch können sollte, um dort in einem größeren Betrieb arbeiten zu können (quelle fromage... ), weil man es dort so gewohnt sei, in seiner Muttersprache draufloszureden?!
_________________
"Die Pentagon-Gang wird in der Liste der Terrorgruppen geführt"
Dann bin ich halt bekloppt. 
"Wahrheit läßt sich nicht zeigen, nur erfinden." (Max Frisch)
|
|
| Nach oben |
|
|
Quéribus
Eretge
Anmeldungsdatum: 21.07.2003
Beiträge: 5947
Wohnort: Avaricum
|
| (#662797) Verfasst am: 16.02.2007, 00:36 Titel: |
|
|
"quel fromage", wenn schon
auch im frz ist der Käse (le fromage) männlich
_________________
"He either fears his fate too much
or his deserts are small
That dares not put it to the touch
To gain or lose it all."
James Graham
|
|
| Nach oben |
|
|
|
FAQ 
Suchen 
Mitgliederliste 
Nutzungsbedingungen 
Benutzergruppen 
Links
Registrieren
Profil 
Einloggen, um private Nachrichten zu lesen 
Login 
