"Euthanasie" vs "Sterbehilfe" - Äquivalente Begriffe?

[zelig]

[AgentProvocateur]

[L.E.N.]

[Xamanoth]

http://de.wiktionary.org/wiki/Euthanasie:

abgeleitet vom griechischen ευθανασία „euthanasia“ als Zusammensetzung des griechischen eu „gut“ und thanatos „Tod“

Wie wäre es mit dem Sprachstamm als entscheidensten Faktor?

[Rasmus]

[zelig]

Kleine Notiz, falls sich jemand wundert. Habe versehentlich einen Beitrag Caballitos von 15.32 Uhr zerschossen.


_________________
Es gibt kein richtiges Leben im falschen.

[Galaxisherrschers Katze]

Ich muss, gestehen, dass mir auch immer der Gedanke an den Missbrauch dieses Wortes in den Sinn kommt. Dennoch würde ich im Allgemeinen nicht unterstellen, dass derjenige die von den Nazis verwendete Deutung meint. In anderen Ländern wird der Begriff ja auch für gewöhnlich in der Bedeutung von Sterbehilfe gebraucht.

[step]

Ich finde es kein gutes Argument, die ursprünglich wohlmeinende Bedeutung eines negativ konnotierten Wortes durch provokative Benutzung zurückerzwingen zu wollen, oder politische Korrektheit rundheraus abzulehnen. Politische Korrektheit - selbst wenn sie inhaltlich oft irrational ist - ist ein Zugeständnis an das soziale Zusammenleben.

Auch "Volksgesundheit", "Lebensraum", "Zigeuner", "Rassenmerkmale", "schwachsinnig", "Vollspastiker" usw. waren ursprünglich wohl keine negativ konnotierten Worte.
_________________
Was ist der Sinn des Lebens? - Keiner, aber Leere ist Fülle für den, der sie sieht.

[L.E.N.]

[Malone]

Vom Rest der Menschheit vielleicht

[Rasmus]

[Komodo]

Ich dachte eigentlich, dass die Sterbehilfe an sich mit Naziverbrechen in Verbindung gebracht wird, und nicht der Fremdsprachige Begriff dafür. Das ist für mich völlig neu.

Und erscheint mir hochgradig bescheuert...


Für mich waren die Begriffre IMMER identisch und werden es auch bleiben.

[Kramer]

Mal ganz grundsätzlich gefragt: Ist es eine gute Strategie, die Verwendung von Worten von denjenigen bestimmen zu lassen, die Worte missbrauchen und in ihrem Sinn umdeuten?
_________________
Dieser Beitrag verwendet Cookies, um Dein Surferlebnis zu verbessern.

[AgentProvocateur]

[Kramer]

[AgentProvocateur]

Wie ist die heutige Konnotation von "Euthanasie"? Das lässt sich relativ einfach feststellen.

Beispiel (aus diesen Suchergebnissen).

Frage ist nun: ist dies Konnotation falsch? Und wenn ja, warum? Oder, anders gefragt, wäre es gut (richtig, wünschenswert) diese (mMn) unzweifelhaft vorhandene heutige Konnotation zu beseitigen (was mMn theoretisch möglich wäre, da ich denke, dass Konnotationen sich ändern können)? Das Sein begründet nicht das Sollen, das ist mir klar, aber wie wird das Sollen nun überhaupt begründet? Rein durch die ursprüngliche Bedeutung des Wortes bei völliger Ignorierung der späteren Verwendung des Wortes?

Noch anders gefragt: ist diese heutige Konnotation wirklich einer political correctness geschuldet? Unterstützt (bzw. legitimiert) diese Konnotation wirklich den (von meiner Seite unstrittigen) Euphemismus der Nationalsozialisten, so wie hier behauptet wird? Oder ist die Konnotation nicht eher ein Ergebnis der Euphemismus-Tretmühle (meine bescheidene Meinung)? Aber wenn ja, ist das dann falsch und muss deshalb geändert werden? Aber warum?

Ist es überhaupt in irgend einer Weise hilfreich, jemandem in dieser Diskussion, der seine Konnotation schildert, eine (negativ konnotierte, daher von Vorneherein konsequent abzulehnende) political correctness zu unterstellen?

Oder, noch anders gefragt: wer legt die richtigen und wahren und einzigen Konnotationen von Wörtern fest und was (oder wer) legitimiert ihn dazu?

[Sehwolf]

Versteh nicht worüber ihr eigentlich streitet!

Hab jetzt in drei verschiedenen Wörterbüchern nachgesehen, über all das Gleiche:
Unter Schokoladeneis finde ich nirgends nichts, was mit Gurkensalat zu tun hat (oder war es umgekehrt?). Aber unter Euthanasie immer das gleiche Ergebnis:

[Rasmus]

[AgentProvocateur]

[tillich (epigonal)]

[Queen of Las Vegas]

schöne beispiele hier für die Gedankengänge die hinter einer PC-Mentalität ablaufen, sehr aufschlussreich.
Viele werden weiterhin ihr nazivokabular nutzen ohne es zu wissen um dann von arroganten Geschichtsoberlehrern mit erhobenem Zeigefinger ermahnt zu werden. Peinlich, Lächerlich und zeigt ein völlig verklemmtes Verhältnis zur eigenen Kultur und Identität. Da tun sich Abgründe auf im Mißbrauch von Wissen und in der krankhaften, weil selbstzersetzenden, Aufarbeitung der deutschen Geschichte.
_________________
The Brights
Giordano Bruno Stiftung

[zelig]

[Tapuak]

[Argáiþ]

[Marie Huana]

Bevor hier von bekennenden Christen der Begriff "Euthanasie" als Relikt aus der Nazizeit reklamiert wird, sollten diese, was die Geschichtsvergessenheit angeht, doch einmal im eigenen Verein stöbern. Denn in beiden Fällen, Nazitum und Christentum, wurden Menschen jeweils einem Idealismus geopfert. Also, liebe Christen: Verbannt das Wort "Kreuz" aus Eurem Wortschatz, malt dieses Gebilde nicht mehr kollektiv in die Luft. Denn im Namen dieses Dingens, gab es mehr Opfer, als durch die "Zwangseuthanasie".

[Komodo]

[zelig]

[caballito]

[kolja]

[zelig]