| Vorheriges Thema anzeigen :: Nächstes Thema anzeigen |
| Autor |
Nachricht |
AgentProvocateur
registrierter User
Anmeldungsdatum: 09.01.2005
Beiträge: 7851
Wohnort: Berlin
|
 (#718045) Verfasst am: 07.05.2007, 00:09 Titel: |
 |
|
| Critic hat folgendes geschrieben: | Thread "Sprachgebrauch"
Dort unter anderem: Man schickt sich "eine SMS": erstens grammatikalisch falsch (es heißt "der Service" und nicht "die Service"), zweitens inhaltlich (man schickt sich eine Nachricht über diesen bzw. mit Hilfe dieses Service[*]; man schickt Anderen aber keinen Service). |
Finde ich nicht schlimm. "SMS" bedeutet in der Umgangssprache "Kurznachricht per Mobiltelefon". Von daher ist "die SMS" schon richtig, es ist also gewissermaßen ein neues Wort, das schlicht die ursprüngliche Herkunft ignoriert.
Falsch hingegen sind wohl folgende Anwendungen von Abkürzungen: LCD-Display (liquid crystal display-Display), AGP-Port (accelerated graphics port-Port), FTP-Protokoll (file transfer protokoll-Protokoll), HIV-Virus (human immunodeficiency virus-Virus), PIN-Nummer und ISBN-Nummer.
|
|
| Nach oben |
|
 |
Zoff
registrierter User
Anmeldungsdatum: 24.08.2006
Beiträge: 21668
|
| (#718051) Verfasst am: 07.05.2007, 00:15 Titel: |
|
|
| AgentProvocateur hat folgendes geschrieben: |
Falsch hingegen sind wohl folgende Anwendungen von Abkürzungen: LCD-Display (liquid crystal display-Display), AGP-Port (accelerated graphics port-Port), FTP-Protokoll (file transfer protokoll-Protokoll), HIV-Virus (human immunodeficiency virus-Virus), PIN-Nummer und ISBN-Nummer. |
Ist das jetzt Ironie, oder nervt Dich so was wirklich? 
|
|
| Nach oben |
|
|
AgentProvocateur
registrierter User
Anmeldungsdatum: 09.01.2005
Beiträge: 7851
Wohnort: Berlin
|
| (#718054) Verfasst am: 07.05.2007, 00:19 Titel: |
|
|
| Zoff hat folgendes geschrieben: | | Ist das jetzt Ironie, oder nervt Dich so was wirklich? |
Weder noch. Das ist doch nicht der "was nervt mich"-Thread. Es ist lediglich ein Beispiel für einen unbedachten Umgang mit Sprache. Ich finde das eher lustig, besonders wenn es von Fachleuten verwendet wird, die es eigentlich besser wissen müssten.
|
|
| Nach oben |
|
|
Kramer
postvisuell
Anmeldungsdatum: 01.08.2003
Beiträge: 30878
|
| (#718055) Verfasst am: 07.05.2007, 00:20 Titel: |
|
|
| Zumsel hat folgendes geschrieben: | | Eine weit verbreitete Unsitte ist auch die Wortblähung, die wohl den Zweck erfüllen soll, profane Aussagen irgendwie wichtig erscheinen zu lassen. So wird aus einer Frage gerne eine Fragestellung, aus einer Erwartung eine Erwartungshaltung, aus einem Ziel eine Zielsetzung, aus der Persönlichkeit die Persönlichkeitsstruktur etc. |
Ja, das ist eine interessante Problematik.
_________________
Dieser Beitrag verwendet Cookies, um Dein Surferlebnis zu verbessern.
|
|
| Nach oben |
|
|
Evilbert
auf eigenen Wunsch deaktiviert
Anmeldungsdatum: 16.09.2003
Beiträge: 42408
|
| (#718058) Verfasst am: 07.05.2007, 00:24 Titel: |
|
|
| Kramer hat folgendes geschrieben: | | Zumsel hat folgendes geschrieben: | | Eine weit verbreitete Unsitte ist auch die Wortblähung, die wohl den Zweck erfüllen soll, profane Aussagen irgendwie wichtig erscheinen zu lassen. So wird aus einer Frage gerne eine Fragestellung, aus einer Erwartung eine Erwartungshaltung, aus einem Ziel eine Zielsetzung, aus der Persönlichkeit die Persönlichkeitsstruktur etc. |
Ja, das ist eine interessante Problematik. |
|
|
| Nach oben |
|
|
Zoff
registrierter User
Anmeldungsdatum: 24.08.2006
Beiträge: 21668
|
| (#718059) Verfasst am: 07.05.2007, 00:26 Titel: |
|
|
| Kramer hat folgendes geschrieben: | | Zumsel hat folgendes geschrieben: | | Eine weit verbreitete Unsitte ist auch die Wortblähung, die wohl den Zweck erfüllen soll, profane Aussagen irgendwie wichtig erscheinen zu lassen. So wird aus einer Frage gerne eine Fragestellung, aus einer Erwartung eine Erwartungshaltung, aus einem Ziel eine Zielsetzung, aus der Persönlichkeit die Persönlichkeitsstruktur etc. |
Ja, das ist eine interessante Problematik. |
Jepp.
Andererseits wird aber aus einer Niete kein Star, sondern allerhöchstens ein Superstar, wie man gestern wieder leidvoll im TV miterleben durfte.
"Ich liebe Euch alle, ihr Arschgeigen!" (Originalzitat vom frisch gebackenen Superstar).
Ein echter Sohn Mannheims, vermute ich mal.
|
|
| Nach oben |
|
|
das tierchen
Armenküchen-Betreiberin
Anmeldungsdatum: 28.02.2007
Beiträge: 817
|
| (#718156) Verfasst am: 07.05.2007, 09:37 Titel: |
|
|
Wortblähung? Ich dachte, man nennt das Schwulst... Hab da so ein altes Büchlein, in dem das so bezeichnet wird. Schwulst.
Mir gehen einige Wörter auf den Keks. Ein Beispiel wäre z.b. dieser Satz, in dem dreimal "Beispiel" vorkommt. Dann noch so Wörter wie "Erfolgsautor" oder "Starregisseur".
_________________
*******************************
Im Zölibat, nicht verfügbar und PMS-Anhängerin
|
|
| Nach oben |
|
|
Evilbert
auf eigenen Wunsch deaktiviert
Anmeldungsdatum: 16.09.2003
Beiträge: 42408
|
| (#718189) Verfasst am: 07.05.2007, 10:47 Titel: |
|
|
| Aktuell ist offenbar grad wieder "Frohnleichnam".
|
|
| Nach oben |
|
|
punkhuhn
schräger Vogel
Anmeldungsdatum: 14.04.2007
Beiträge: 95
Wohnort: Ösistan
|
| (#718401) Verfasst am: 07.05.2007, 19:27 Titel: |
|
|
Mein Lieblingsfehler: thread - threat
Dieser Fehler kommt erschreckend oft vor. 
|
|
| Nach oben |
|
|
vrolijke
Bekennender Pantheist
Anmeldungsdatum: 15.03.2007
Beiträge: 46732
Wohnort: Stuttgart
|
| (#718501) Verfasst am: 07.05.2007, 22:03 Titel: |
|
|
| Evilbert hat folgendes geschrieben: | | Aktuell ist offenbar grad wieder "Frohnleichnam". |
Heißt das Neudeutsch nicht Happy Kadaver?
_________________
Glück ist kein Geschenk der Götter; es ist die Frucht der inneren Einstellung.
Erich Fromm
Sich stets als unschuldiges Opfer äußerer Umstände oder anderer Menschen anzusehen ist die perfekte Strategie für lebenslanges Unglücklichsein.
Grenzen geben einem die Illusion, das Böse kommt von draußen
|
|
| Nach oben |
|
|
Komodo
Maggots!
Anmeldungsdatum: 27.05.2005
Beiträge: 4588
Wohnort: 2Fort
|
| (#718535) Verfasst am: 07.05.2007, 23:03 Titel: |
|
|
Das klingt wie Happy Geburtstag.
Absicht?
|
|
| Nach oben |
|
|
boomklever
Impfgegnergegner
Anmeldungsdatum: 25.07.2006
Beiträge: 11112
Wohnort: Stuttgart
|
| (#718538) Verfasst am: 07.05.2007, 23:08 Titel: |
|
|
| vrolijke hat folgendes geschrieben: | | Evilbert hat folgendes geschrieben: | | Aktuell ist offenbar grad wieder "Frohnleichnam". |
Heißt das Neudeutsch nicht Happy Kadaver? |
Das wird in meinem Verwandtenkreis gebraucht seit ich zurückdenken kann. Ist vielleicht ne schwäbische Spezialität? 
_________________
Don't gift pearls before casting an octopus in a movie.
-- Cherry (ACNH)
|
|
| Nach oben |
|
|
Evilbert
auf eigenen Wunsch deaktiviert
Anmeldungsdatum: 16.09.2003
Beiträge: 42408
|
| (#718543) Verfasst am: 07.05.2007, 23:15 Titel: |
|
|
| Macht ihr Witze? Happy Kadaver ist einfach nur eine Verballhornung von Fronleichnam, nix weiter.
|
|
| Nach oben |
|
|
das tierchen
Armenküchen-Betreiberin
Anmeldungsdatum: 28.02.2007
Beiträge: 817
|
| (#718567) Verfasst am: 07.05.2007, 23:48 Titel: |
|
|
Happy Slapping?
_________________
*******************************
Im Zölibat, nicht verfügbar und PMS-Anhängerin
|
|
| Nach oben |
|
|
Ralf Rudolfy
Auf eigenen Wunsch deaktiviert.
Anmeldungsdatum: 11.12.2003
Beiträge: 26674
|
| (#718606) Verfasst am: 08.05.2007, 07:27 Titel: |
|
|
| Tassilo hat folgendes geschrieben: | | Zumsel hat folgendes geschrieben: | | Eine weit verbreitete Unsitte ist auch die Wortblähung, die wohl den Zweck erfüllen soll, profane Aussagen irgendwie wichtig erscheinen zu lassen. So wird aus einer Frage gerne eine Fragestellung, aus einer Erwartung eine Erwartungshaltung, aus einem Ziel eine Zielsetzung, aus der Persönlichkeit die Persönlichkeitsstruktur etc. |
Und Technik wird zu Technologie. |
Wie wahr.
Genau so vollidiotisch finde ich, daß aus Gründen der Blähung aus einer "Funktion" eine "Funktionalität" wird, obwohl das selbstverständlich etwas völlig anderes ist.
Un der Hammer ist dann, wenn daraus auch noch eine Mehrzahl gemacht wird.
_________________
Dadurch, daß ein Volk nicht mehr die Kraft oder Willen hat, sich in der Sphäre des Politischen zu halten, verschwindet das Politische nicht aus der Welt. Es verschwindet nur ein schwaches Volk. (Carl Schmitt)
|
|
| Nach oben |
|
|
boomklever
Impfgegnergegner
Anmeldungsdatum: 25.07.2006
Beiträge: 11112
Wohnort: Stuttgart
|
| (#718611) Verfasst am: 08.05.2007, 08:24 Titel: |
|
|
| Ralf Rudolfy hat folgendes geschrieben: | | Tassilo hat folgendes geschrieben: | | Zumsel hat folgendes geschrieben: | | Eine weit verbreitete Unsitte ist auch die Wortblähung, die wohl den Zweck erfüllen soll, profane Aussagen irgendwie wichtig erscheinen zu lassen. So wird aus einer Frage gerne eine Fragestellung, aus einer Erwartung eine Erwartungshaltung, aus einem Ziel eine Zielsetzung, aus der Persönlichkeit die Persönlichkeitsstruktur etc. |
Und Technik wird zu Technologie. |
Wie wahr.
Genau so vollidiotisch finde ich, daß aus Gründen der Blähung aus einer "Funktion" eine "Funktionalität" wird, obwohl das selbstverständlich etwas völlig anderes ist.
Un der Hammer ist dann, wenn daraus auch noch eine Mehrzahl gemacht wird. |
Funktionalitäten? Nie gehört. 
@Evilbert: Ich *hab* Witze gemacht.
_________________
Don't gift pearls before casting an octopus in a movie.
-- Cherry (ACNH)
|
|
| Nach oben |
|
|
Ralf Rudolfy
Auf eigenen Wunsch deaktiviert.
Anmeldungsdatum: 11.12.2003
Beiträge: 26674
|
| (#718616) Verfasst am: 08.05.2007, 08:51 Titel: |
|
|
| boomklever hat folgendes geschrieben: |
Funktionalitäten? Nie gehört.
|
Dochdoch. Typischer Satz: Gerät §$%& ist mit mit völlig neuen Funktionalitäten ausgestattet ...
Dann kann man doch bloß noch 
_________________
Dadurch, daß ein Volk nicht mehr die Kraft oder Willen hat, sich in der Sphäre des Politischen zu halten, verschwindet das Politische nicht aus der Welt. Es verschwindet nur ein schwaches Volk. (Carl Schmitt)
|
|
| Nach oben |
|
|
boomklever
Impfgegnergegner
Anmeldungsdatum: 25.07.2006
Beiträge: 11112
Wohnort: Stuttgart
|
| (#718626) Verfasst am: 08.05.2007, 09:24 Titel: |
|
|
| Ralf Rudolfy hat folgendes geschrieben: | | boomklever hat folgendes geschrieben: |
Funktionalitäten? Nie gehört.
|
Dochdoch. Typischer Satz: Gerät §$%& ist mit mit völlig neuen Funktionalitäten ausgestattet ...
Dann kann man doch bloß noch |
Yup, das ist allerdings schon heftig.
In dem Zusammenhang fallen mir die schönen Möchtegern-Übersetzungen von Websites ein, die man immer mal wieder im Netz findet. `Click here for more informations' etc. 
_________________
Don't gift pearls before casting an octopus in a movie.
-- Cherry (ACNH)
|
|
| Nach oben |
|
|
GermanHeretic
Individualoptimist & Kulturpessimist
Anmeldungsdatum: 16.06.2004
Beiträge: 4932
|
| (#718628) Verfasst am: 08.05.2007, 09:39 Titel: |
|
|
| punkhuhn hat folgendes geschrieben: | Mein Lieblingsfehler: thread - threat
Dieser Fehler kommt erschreckend oft vor. |
Manche Stränge sind auch eine enorme Bedrohung für die geistige Gesundheit. Der Fehler ist beinahe schon freudsch.
_________________
"Nehmen Sie einem Durchschnittsmenschen die Lebenslüge, und Sie nehmen ihm zu gleicher Zeit das Glück." (Henrik Ibsen)
|
|
| Nach oben |
|
|
Tassilo
Deaktiviert
Anmeldungsdatum: 17.05.2004
Beiträge: 7361
|
| (#718654) Verfasst am: 08.05.2007, 10:47 Titel: |
|
|
| Evilbert hat folgendes geschrieben: | | Macht ihr Witze? Happy Kadaver ist einfach nur eine Verballhornung von Fronleichnam, nix weiter. |
Fron hat aber gar nichts mit glücklich zu tun.
|
|
| Nach oben |
|
|
Evilbert
auf eigenen Wunsch deaktiviert
Anmeldungsdatum: 16.09.2003
Beiträge: 42408
|
| (#718782) Verfasst am: 08.05.2007, 14:27 Titel: |
|
|
| Tassilo hat folgendes geschrieben: | | Evilbert hat folgendes geschrieben: | | Macht ihr Witze? Happy Kadaver ist einfach nur eine Verballhornung von Fronleichnam, nix weiter. |
Fron hat aber gar nichts mit glücklich zu tun. |
Eben drum. Wikipedia über "Verballhornung" :
| Zitat: | Mit Verballhornung bezeichnet man die Verfremdung von Schreibweisen, sodass das Resultat einen anderen Sinn ergibt.
(...)
Beispiele [Bearbeiten]
* Rechtsverdreher (statt Rechtsvertreter = Rechtsanwalt), zudem ein Beispiel für Pejoration
* Knutsch- und Knettag, Putz- und Fegtag, Bussi- und Bett-Tag (Buß- und Bettag)
* God shave the Queen (Engl. "Gott rasiere die Königin" anstatt "God save the Queen" ("Gott schütze die Königin"))
(...)
|
|
|
| Nach oben |
|
|
Tassilo
Deaktiviert
Anmeldungsdatum: 17.05.2004
Beiträge: 7361
|
| (#719425) Verfasst am: 09.05.2007, 13:48 Titel: |
|
|
| Evilbert hat folgendes geschrieben: | | Tassilo hat folgendes geschrieben: | | Evilbert hat folgendes geschrieben: | | Macht ihr Witze? Happy Kadaver ist einfach nur eine Verballhornung von Fronleichnam, nix weiter. |
Fron hat aber gar nichts mit glücklich zu tun. |
Eben drum. Wikipedia über "Verballhornung" :
| Zitat: | Mit Verballhornung bezeichnet man die Verfremdung von Schreibweisen, sodass das Resultat einen anderen Sinn ergibt.
(...)
Beispiele [Bearbeiten]
* Rechtsverdreher (statt Rechtsvertreter = Rechtsanwalt), zudem ein Beispiel für Pejoration
* Knutsch- und Knettag, Putz- und Fegtag, Bussi- und Bett-Tag (Buß- und Bettag)
* God shave the Queen (Engl. "Gott rasiere die Königin" anstatt "God save the Queen" ("Gott schütze die Königin"))
(...)
|
|
Happy Kadaver ist keine verfremdete Schreibweise von Fronleichnam.
|
|
| Nach oben |
|
|
Shadaik
evolviert
Anmeldungsdatum: 17.07.2003
Beiträge: 26377
Wohnort: MG
|
| (#719604) Verfasst am: 09.05.2007, 18:16 Titel: |
|
|
| Tassilo hat folgendes geschrieben: | | Evilbert hat folgendes geschrieben: | | Tassilo hat folgendes geschrieben: | | Evilbert hat folgendes geschrieben: | | Macht ihr Witze? Happy Kadaver ist einfach nur eine Verballhornung von Fronleichnam, nix weiter. |
Fron hat aber gar nichts mit glücklich zu tun. |
Eben drum. Wikipedia über "Verballhornung" :
| Zitat: | Mit Verballhornung bezeichnet man die Verfremdung von Schreibweisen, sodass das Resultat einen anderen Sinn ergibt.
(...)
Beispiele [Bearbeiten]
* Rechtsverdreher (statt Rechtsvertreter = Rechtsanwalt), zudem ein Beispiel für Pejoration
* Knutsch- und Knettag, Putz- und Fegtag, Bussi- und Bett-Tag (Buß- und Bettag)
* God shave the Queen (Engl. "Gott rasiere die Königin" anstatt "God save the Queen" ("Gott schütze die Königin"))
(...)
|
|
Happy Kadaver ist keine verfremdete Schreibweise von Fronleichnam. |
Dann nennen wir es jetzt Verballentlehnung - eine Lehnübersetzung mit absichtlicher, scherzhafter Fehlübersetzung des Ursprungswortes.
_________________
Fische schwimmen nur in zwei Situationen mit dem Strom: Auf der Flucht und im Tode
|
|
| Nach oben |
|
|
Tassilo
Deaktiviert
Anmeldungsdatum: 17.05.2004
Beiträge: 7361
|
| (#719618) Verfasst am: 09.05.2007, 18:27 Titel: |
|
|
| Shadaik hat folgendes geschrieben: | | Dann nennen wir es jetzt Verballentlehnung - eine Lehnübersetzung mit absichtlicher, scherzhafter Fehlübersetzung des Ursprungswortes. |
Verballentlehnung liest sich wie ein falsch geschriebenes Verbalentlehnung.
|
|
| Nach oben |
|
|
punkhuhn
schräger Vogel
Anmeldungsdatum: 14.04.2007
Beiträge: 95
Wohnort: Ösistan
|
| (#720918) Verfasst am: 11.05.2007, 14:07 Titel: |
|
|
| GermanHeretic hat folgendes geschrieben: | | punkhuhn hat folgendes geschrieben: | Mein Lieblingsfehler: thread - threat
Dieser Fehler kommt erschreckend oft vor. |
Manche Stränge sind auch eine enorme Bedrohung für die geistige Gesundheit. Der Fehler ist beinahe schon freudsch. |
Wo du recht hast ..... 
|
|
| Nach oben |
|
|
Tassilo
Deaktiviert
Anmeldungsdatum: 17.05.2004
Beiträge: 7361
|
| (#725101) Verfasst am: 17.05.2007, 13:59 Titel: |
|
|
| "präkolumbianisch" statt "präkolumbisch"
|
|
| Nach oben |
|
|
Ralf Rudolfy
Auf eigenen Wunsch deaktiviert.
Anmeldungsdatum: 11.12.2003
Beiträge: 26674
|
| (#725103) Verfasst am: 17.05.2007, 14:01 Titel: |
|
|
Ich muß jedesmal neu überlegen, ob es Seperatist oder Separatist heißt.
_________________
Dadurch, daß ein Volk nicht mehr die Kraft oder Willen hat, sich in der Sphäre des Politischen zu halten, verschwindet das Politische nicht aus der Welt. Es verschwindet nur ein schwaches Volk. (Carl Schmitt)
|
|
| Nach oben |
|
|
Tassilo
Deaktiviert
Anmeldungsdatum: 17.05.2004
Beiträge: 7361
|
| (#725107) Verfasst am: 17.05.2007, 14:06 Titel: |
|
|
| Ralf Rudolfy hat folgendes geschrieben: | | Ich muß jedesmal neu überlegen, ob es Seperatist oder Separatist heißt. |
Da fällt mir ein, das ich gestern schon wieder das Wort "reperieren" gelesen habe.
|
|
| Nach oben |
|
|
Critic
oberflächlich
Anmeldungsdatum: 22.07.2003
Beiträge: 16338
Wohnort: Arena of Air
|
| (#725446) Verfasst am: 18.05.2007, 01:52 Titel: |
|
|
Wie mein Opa schon sagte: "Marmelarde, Schokolarde" .
Neue "Rächtsreibung": Stängel, aufwändig, T(.)unfisch, Delfin, Potenzial  .
_________________
"Die Pentagon-Gang wird in der Liste der Terrorgruppen geführt"
Dann bin ich halt bekloppt.
"Wahrheit läßt sich nicht zeigen, nur erfinden." (Max Frisch)
|
|
| Nach oben |
|
|
Argáiþ
dauerhaft gesperrt
Anmeldungsdatum: 27.01.2007
Beiträge: 12486
|
| (#725466) Verfasst am: 18.05.2007, 03:16 Titel: |
|
|
| Critic hat folgendes geschrieben: |
Neue "Rächtsreibung": Stängel, aufwändig, T(.)unfisch, Delfin, Potenzial . |
pff. wird immer und ewig Gegenstand meiner hingebungsvollsten Ignoranz sein
|
|
| Nach oben |
|
|
|
FAQ 
Suchen 
Mitgliederliste 
Nutzungsbedingungen 
Benutzergruppen 
Links
Registrieren
Profil 
Einloggen, um private Nachrichten zu lesen 
Login 
