Dativ vs. Akkusativ

[Sanne]

Bei der Spiegelüberschrift war ich schon stutzig, bei der Threadüberschrift bin ichs aber auch
Abgesehen vom Inhalt, klingt beides irgendwie komisch:

[Holly Blue]

Ich bin für "den".

[pariparo]

[jdf]

Wenn man es anders probiert, ist es oft leichter:

Das kommt dich/dir teuer zu stehen.

Das kommt mich/mir am billigsten.

Na also!


Bis jetzt stand's 4 : 4.

[Sanne]

Welche Version kommt mir am komischsten, und welche Version kommt mich am richtigsten?
_________________
Ich will das Internet doch nicht mit meinen Problemen belästigen! (Marge Simpson)

[jdf]

Und wenn alles nichts hilft, guckt man zusammen mit shadaik in den Duden. (Kann man auch alleine machen.)

Hier der Spoiler:




The winner is: Beides

Wobei der Akkusativ die Grundform ist.

[Sanne]

[jdf]

[Sanne]

Ach, komm mir doch nicht mit sowas!
_________________
Ich will das Internet doch nicht mit meinen Problemen belästigen! (Marge Simpson)

[jdf]

Kommt drauf an...

[Galaxisherrschers Katze]

Das klingt so anklagend, also Akkusativ.
_________________
"(...)steak can be attached to a baby to attract lions(...)" (Aus der ESRB-Beschreibung von Scribblenauts)

[SoWhy]

Ich würde sagen: "Wem oder was kommen Raucher teuer?" => Antwort: "Dem Staat"
_________________
Stop believing - start thinking.
Rise up, rise up!
Live a full life, 'cause when it's over, it's done!
So rise up, rise up! Dance and scream and love
(Cursive - Rise up! Rise up!)

[step]

Auf jeden Fall Akkusativ.

http://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=jemandem+kommt+eine+Sache+teuer+zu+stehen&bool=and&suchspalte%5B%5D=rart_ou
_________________
Was ist der Sinn des Lebens? - Keiner, aber Leere ist Fülle für den, der sie sieht.

[Kramer]

[Kramer]

Ich bin für Dativ. Wenn man den Satz so bildet, ist es m.E. ziemlich klar:

Ich sehe die Raucher dem Staat teuer (zu stehen) kommen.
Wen sehe ich? Die Raucher
Wem kommen sie teuer? Dem Staat.

Mir fällt auch kein anderes Beispiel ein, wo "kommen" ohne Präposition ein Akkusativobjekt fordert:

Er kommt mir komisch vor.
Es kommt mir hoch.
Wir kommen Dir nach.

Hat jemand eine idee?
_________________
Dieser Beitrag verwendet Cookies, um Dein Surferlebnis zu verbessern.

[step]

[Surata]

Stiabt der Bauer im Oktober, brauchter im Winter koan Pullover.

An Staat kummts a billiger.

[step]

Der Raucher kommt dem Staat frech, aber er kommt den Staat (nicht) teuer.
_________________
Was ist der Sinn des Lebens? - Keiner, aber Leere ist Fülle für den, der sie sieht.

[Wolf]

[step]

Was sagen denn unsere Germanisten, Sprachpäpste und Geisteswissenschaftler? Hat schonmal jemand im Duden nachgeschaut?

Hab grad keinen da. Meine türkischen, lateinischen und russischen Wörterbücher sagen Akkusativ, dict-leo sagt Dativ.
_________________
Was ist der Sinn des Lebens? - Keiner, aber Leere ist Fülle für den, der sie sieht.

[Kramer]

[Surata]

Wie genau schaut ihr nach? Ob transitiv oder intransitiv?

[step]

[Surata]

Im Japanischen scheints mit Dativ zu gehen.

Muss aber nix heißen.

[zelig]

google-Orakel sagt

"kommt ihn teuer zu stehen" = 199 Treffer
"kommt ihm teuer zu stehen" = 361 Treffer

Mein Sprachgefühl bevorzugt erstere Variante.
(Ich schreibe auch lieber: Mittwoch, den soundsovielten)
_________________
Es gibt kein richtiges Leben im falschen.

[Sanne]

"teuer zu stehen kommen" geht aber am Thema vorbei. Beide zitierte Überschriften sind ohne "zu stehen".
_________________
Ich will das Internet doch nicht mit meinen Problemen belästigen! (Marge Simpson)

[Surata]

Ohne "zu stehen" gibt google fast ausgeglichene Ergebnisse.

[Evilbert]

Wie fragt man denn nach den Nichtrauchern?

"Wen (oder was)" oder "wem" kommen die Nichtraucher teuer ?

Mir scheint das ein dativus possessivus zu sein.


Hätte nie gedacht, dass ich jemals was zum Thema Grammatik schreibe.

[Roter Ballon]

Evils Dativ ists wohl am ehehsten,

dennoch heißts "DEN" Staat - weil es da von "DEN vielen" geht.
... wegen pluralistischer Gesellschaft
in anderen weniger freizügigen G. dann DEM halt.

ne quatsch, aber vielleicht gibbet doch ne Pluralform beim Staat ... öh?
_________________
____________________
ertrage die Clowns!

[Henry Kane]

Dem, weil teuer ist mehr als billig. Das m hat einen Bogen mehr als das n. Also ist das m mehr als das n, daher teurer und unterstreicht damit den Inhalt des Satzes.
_________________
Wenn man bedenkt, dass man mit dem Strom auch ein Waffeleisen betreiben könnte...