| Vorheriges Thema anzeigen :: Nächstes Thema anzeigen |
| Autor |
Nachricht |
tillich (epigonal)
hat Spaß
Anmeldungsdatum: 12.04.2006
Beiträge: 22250
|
 (#2310824) Verfasst am: 09.06.2025, 15:25 Titel: |
 |
|
(fvm)
Das Wort "fordern" scheint mir eine KI-Falschübersetzung von "claim" zu sein. Es müsste dann wohl "behaupten" heißen. So, wie es da steht, ergibt das keinen Sinn.
_________________
"YOU HAVE TO START OUT LEARNING TO BELIEVE THE LITTLE LIES." -- "So we can believe the big ones?" -- "YES."
(Death / Susan, in: Pratchett, Hogfather)
|
|
| Nach oben |
|
 |
Tarvoc
would prefer not to.
Anmeldungsdatum: 01.03.2004
Beiträge: 44643
|
| (#2310825) Verfasst am: 09.06.2025, 18:37 Titel: |
|
|
| tillich (epigonal) hat folgendes geschrieben: | | Das Wort "fordern" scheint mir eine KI-Falschübersetzung von "claim" zu sein. Es müsste dann wohl "behaupten" heißen. So, wie es da steht, ergibt das keinen Sinn. |
"To claim" bedeutet u. A. auch "einfordern".
_________________
"Die Tradition der Unterdrückten belehrt uns darüber, daß der Ausnahmezustands in dem wir leben, die Regel ist."
- Walter Benjamin, VIII. These zum Begriff der Geschichte
|
|
| Nach oben |
|
|
|
FAQ 
Suchen 
Mitgliederliste 
Nutzungsbedingungen 
Benutzergruppen 
Links
Registrieren
Profil 
Einloggen, um private Nachrichten zu lesen 
Login 
